Hopefully, you are inspired to build your own mobile applications for iPhone and Android.
希望本文可以启发您构建自己的针对iPhone和Android的移动应用程序。
The reason why iPhone and Android are beating other phones is because they have more apps.
iPhone和Android之所以能打败其他手机是因为它们有更多应用。
Even now, HTML 5 is surprisingly well supported in mobile browsers, including the Apple iPhone and Android.
即使在现在，HTML5仍然能够在移动浏览器中得到良好支持，包括AppleiPhone和Android。
These are optimized for use on mobile devices, with particular emphasis on the iPhone and Android platforms.
这些API已对使用移动设备进行了优化，尤其是对iPhone和Android平台。
Both the iPhone and Android systems provide a simple way to see which apps are using a lot of battery power.
iPhone和安卓系统都有简便的方法，可以看到什么应用耗费了大量电量。
Setting the value to somewhere between 1.0 and 1.3 is appropriate for the iPhone and Android platforms, respectively.
将值分别设置在1.0和1.3之间对于iPhone和Android平台是比较合适的。
Even popular smartphone systems, such as the iPhone and Android, aren't always explicit about the info they store in photos.
即使是最流行的智能手机系统，比如iPhone和Android，对于它们储存在照片中的信息也不总是确定的。
And it tried to turn Symbian, its own operating system for smartphones, into a platform in the mould of the iPhone and Android.
它也在设法将自有的智能手机操作系统Symbian，转变为一个如同iPhone和Android模样的平台。
A similar app, though based on a different technology, has been available for both the iPhone and Android phones for years now.
类似的应用虽然技术基础也许不同，但在iPhone和安卓(Android)手机上已经存在了好几年。
WebKit is also finding its way into other mobile settings, though we'll keep our discussion to just the iPhone and Android platforms.
WebKit也在其他的移动环境内有自己的用武之地，但是我们还是将我们的讨论集中于iPhone和Android平台。
Combined, the iPhone and Android platforms have more than 100,000 application titles available for download across their respective app stores.
iPhone和Android平台加起来已经有10万多个应用程序可供从二者各自的应用程序库下载。
Both the latest versions of the iPhone and Android browsers fully support storage events, and all of the code presented here runs perfectly in them.
iPhone和Android浏览器的最新版都完全支持存储事件，并且这里给出的代码都能在这些浏览器中完美地运行。
"Apple's app Store is getting overcrowded and saturated," said Eric Metois, a freelance tech consultant who writes apps on the side for the iPhone and Android.
“Apple的应用商店正在变得拥挤和饱和”，Eric Metois说到，他是一个为iPhone和Android开发应用的自由技术顾问。
It makes many of the advanced HTML5 features available to you on the iPhone and Android browsers more readily available for use in your mobile web applications.
这使得您可以在移动web应用程序中更加轻松地使用iPhone和Android浏览器上可用的很多高级HTML5功能。
It was launched recently in late 2010, entering a tough market already dominated by the Iphone and Android, however the initial sales and reception were strong.
是最近在2010年年底才推出的，艰难进入了一个已经由iPhone和Android主导的市场，不过最初的销售和反响也很给力。
“Apple’s App Store is getting overcrowded and saturated, ” said Eric Metois, a freelance tech consultant who writes apps on the side for the iPhone and Android.
"Apple的应用商店正在变得拥挤和饱和"，Eric Metois说到，他是一个为iPhone和Android开发应用的自由技术顾问。
But the competition from iPhone and Android is intense, and it has to do something to be seen as a "next gen" smartphone supplier if it wants to regain its luster.
但来自iPhone和Android的市场竞争非常激烈，想要重获往日的光彩，它必须做一些事情，从而被视为“下一代”智能手机的供应商。
Facebook itself comes as a mobile application on the iPhone and Android phones, and is not something you can carry in your pocket without these mobile devices.
Facebook本身只是作为运行在iPhone和Android手机上的移动应用，而不是可以无需移动设备可以随身携带的东西。
What's cool is that Drew’s employer GOGII is the mobile app developers behind textPlus a free group texting application available on the iphone and android platforms.
最酷的是Drew的雇员GOGII是textPlus手机应用的开发者。 textPlus已经登录pone平台和android平台。
Over the weekend, the Wall Street Journal compiled data about what information some well-known iPhone and Android apps are sending back to the developers or third parties.
这个周末，华尔街日报编写了一份数据，关于一些著名的IPhone和Android的应用正在发送什么信息回它的开发人或者第三方。
The rendering engine in WebKit, coupled with the highly intuitive UI found on the iPhone and Android platforms, allows virtually any HTML-based Web site to be viewed on the device.
WebKit内的呈现引擎，再配以iPhone和Android平台上的高度直观的UI，实际上就使得几乎任何一个基于HTML的Web站点都能呈现在此设备上。
These all get rendered as text fields on the iPhone and Android browsers today, but that is what they would look like if they were created using less semantically correct HTML 4.0.
现在，这些类型在iPhone和Android 浏览器上总是呈现为文本字段，但那只是使用语义不太准确的 HTML 4.0创建它们的样子。
IBM now only lets BlackBerry apps on Whirlwind, though it's testing other mobile devices, including iPhones and Android handsets, and engineers are writing apps for iPhone and Android devices.
IBM现在只允许黑莓应用进入Whirl wind，尽管它正在测试其他的移动设备，包括iPhone和Android手持终端，尽管其工程师也正在为iPhone和Android设备编写应用。
In each part, you will develop a working mobile Web application showcasing an HTML 5 feature that you can use on modern mobile Web browsers like the ones found on the iPhone and Android-based devices.
在每一部分中，都将开发一个可以工作的移动Web应用程序，展示一个可以用于现代移动Web浏览器(比如iPhone和基于Android的设备上的浏览器)的HTML5特性。
He said the technology would be compatible with most smartphones, including the iPhone, BlackBerry and Android phone.
他说这项技术可以在大部分智能手机上运行，包括iPhone、黑莓和Android手机。
Screen capture comparison of new CSS capabilities on Android and iPhone mobile devices.
比较Android和iPhone移动设备上的新CSS功能的屏幕截图。
This sample application will render on iPhone, Android, and also on the desktop.
这个示例应用程序将呈现在iPhone、Android以及桌面上。
To a normal person, at first glance, the two leading smartphone platforms — Apple's iPhone and Google's Android — are strikingly similar.
对一个普通人来说，乍看之下，两个领先的智能手机的平台——Apple的iPhone和Google的Android惊人地相似。
These features (with the exception for a few notable exceptions at the end) are all available for you to use on the Webkit-based browsers found on the iPhone and on Android-based devices.
这些特性（除了文末提到的几个例外之外）都可用于iPhone和基于 Android 设备上发现的基于Webkit 的浏览器上。
These features (with the exception for a few notable exceptions at the end) are all available for you to use on the Webkit-based browsers found on the iPhone and on Android-based devices.
这些特性（除了文末提到的几个例外之外）都可用于iPhone和基于 Android 设备上发现的基于Webkit 的浏览器上。
应用推荐