That is to say Apple, in comparison to its competitors making PCs, has an ecosystem of hardware connected by its own software, iOS, iTunes, and Mac OS X.
这就是说苹果和其他PC 制造商相比，有着一套与硬件相连接的自有软件、iOS、iTunes以及MacOS X 的生态系统。
Nobody else, he said, does things that way; they tend to have different small-system and large-system kernels - iOS and Mac OS, for example.
他说，没有其他人能做到。他们倾向于区分小系统内核和大系统内核——比如iOS和Mac OS。
The site can auto-detect the serial number of the Mac you're using to reach the site, although it can't do the same for iOS devices.
这个网站可以自动识别你用来进入这个网站的苹果电脑的序列号，但它不能识别相应的iOS设备。
Even if you’re not currently troubleshooting a Mac or iOS device, this is information that is useful to have in one place, both for you and for Apple, when it comes time to call the Support line.
即使你现在的苹果电脑或iOS设备没问题，当你需要拔打服务热线时，这些信息无论对你还是苹果，都是有用的。
Apple will likely give details on the next-gen Mac operating system, OS X Lion, and the next version of its mobile OS, iOS 5.
苹果可能将会介绍下一代Mac操作系统，OSXLion与下一代OS，iOS 5手机的详细信息。
"What's really interesting is the role Apple and iOS are going to play," writes Mac Stories' Frederico Viticci.
“真正有趣的是苹果和iOS将会扮演的角色”，MacStories的Frederico Viticci写道。
If you are an iOS or Mac OS X software developer, this is the event that you do not want to miss.
如果你是一个iOS或MacOSX软件开发商，你一定不能错过此次盛会。
Apple will also offer a live video stream of the event, though the video is only compatible with Safari 4 and 5 on the Mac and iOS devices.
苹果也会为此次发布会提供实时视频，但是只能在Mac和iOS设备上用Safari4和5观看。
Two major OSes: Mac OS X and iOS.
两个主要的操作系统：MacOSX与iOS。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
应用推荐