A small investment of one's own time in learning and participating in technical community activities pays back in career advancement.
对学习的时间投入和参与技术社区活动对我的职业发展产生了回报。
But it will consist overwhelmingly of the dodgy bits of the investment bank (such as its leveraged-loan and property activities), which will probably be wound up over several years.
但是，坏银行中绝大部分还是投资银行的高风险成分(比如杠杆贷款和房产买卖)，RBS很可能在未来几年内将其清盘。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
But if an entity were an investment bank engaged in the same activities, then it was able to abide by different rules.
如果一个实体是一家投资银行，从事相同的业务活动，它却能够受不同的规则管制。
And, hardhearted though it may sound, most of the gains from trade and technology alike come from the way they redeploy investment and Labour to activities that create more wealth.
而且，虽然听起来有些无情，但是多数获益于自由贸易和技术进步的人，都是把资本和劳动力转投到更加赚钱的业务中去的。
Most of these investment Banks (i-bank) were global Banks with lending and trading activities and also competitors of ours in advisory services.
大多数投行是国际银行，有放贷及交易业务，同时又是我们在咨询业务中的竞争对手。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
But economists say Russia faces a more basic problem — its inability to use oil money to widen its economic activities and gain foreign investment.
但经济学家认为，俄罗斯面临着一个更为基本的问题——它无法使用石油收入扩大其经济活动和获得外国投资。
At the same event, Chancellor George Osborne called for Banks to ring-fence their retail banking operations to protect them from riskier investment banking activities.
在同一事件中，大臣乔治·奥斯本要求银行围堵其零售业务，以防止风险较高的投资银行活动。
Many people think their time isn't valuable when they aren't working, so they throw it away on activities that have a poor return on investment and don't build for the future.
很多人认为他们不工作时，他们的时间毫无价值，于是他们把时间浪费在回报率很低的活动上，这并不能创建他们的未来。
The deep space exploration is high investment, risky scientific and technological activities, simulation is one of the effective means to reduce the risk and production cost.
深空探测是高投入、高风险的高科技研究活动，仿真研究是降低风险和成本的有效手段之一。
The information is usually available at the placement office or extra curriculum activities club such as the investment banking club.
这类信息通常可以从就业指导中心或类似投资银行俱乐部一样的课外活动俱乐部获得。
Without commercial prosperity, multifaceted in formations and solid investment that scientific research activities needed will have no insurance.
没有繁荣的商业，科研活动所需要的多方面信息、雄厚资金等都难以得到保证。
Companies with an investment nature recognized as regional headquarters may, according to the actual requirements of their business activities in China, engage in the following businesses.
被认定为地区总部的投资性公司，可依其在中国从事经营活动的实际需要，经营下列业务。
Article 27: a company with an investment nature shall not directly engage in production activities.
第二十八条投资性公司不得直接从事生产活动。
Agents have the right to obtain the materials and information of the projects, to participate investment promotion activities of Suizhong County in both domestic and abroad.
代理人有权获得绥中招商引资项目资料和信息，有权参与绥中县在国内外开展的各类招商引资活动。
The research with foreign investment and development centre is required to submit to its approving authority its annual report on its research and development activities by March 31 of each year.
研发中心每年应将其上一年度研究开发进展及经营活动情况于3月31日前上报审批机关；
The research with foreign investment and development centre is required to submit to its approving authority its annual report on its research and development activities by March 31 of each year.
研发中心每年应将其上一年度研究开发进展及经营活动情况于3月31日前上报审批机关；
应用推荐