Microsoft seems to suffer from the good old "not invented here" syndrome, not only when it comes to external code.
微软似乎患上了流传多年的“不是自家发明(Not invented here)”综合症，而且排斥的对象不仅仅是来自微软外部的代码。
The worst, fatal flaw in the leadership of companies is the 'not invented here' mentality: 'If it's not my idea, I don't want to hear it.'
公司领导层最糟糕的，也是最致命的弱点，就是‘非我发明’的心态：‘如果不是我的主意，那就别讲给我听。’
"Perhaps," retorted the Englishman. "But the language was invented here."
“也许是，”英国人反驳说：“但这种语言是在这个国家发明的。”
A city of northwest Connecticut west of Hartford. The process of milk homogenization was invented here. Population, 33, 687.
托灵顿美国康涅狄格州西北部一城市，位于哈特福德以西。它是均质牛奶的发明地。人口33,687。
For three decades, that relationship could be summed up as "invented here, produced there."
三十年来，手机生产中的关系可以被总结为“这儿发明，那儿生产”。
There is also the "not-invented-here" syndrome that biases teams towards developing their own components as opposed to reusing others'.
况且还有“非我发明(Not - Invented - Here)”综合症，会让团队排斥重用别人开发的组件，偏好自己另起炉灶。
There is also the "not-invented-here" syndrome that biases teams towards developing their own components as opposed to reusing others'.
况且还有“非我发明(Not - Invented - Here)”综合症，会让团队排斥重用别人开发的组件，偏好自己另起炉灶。
应用推荐