The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
It is surely a new experience! Suzzane will make an introduction of three traditional foods and tell you what they meant to the American Indians hundreds of years ago.
这绝对是一种全新的体验！Suzzane将介绍三种传统食物，并告诉你数百年前它们对美洲印第安人意味着什么。
Welcome, new students, to Maple Knoll High School Library! Here is an introduction of our school library.
欢迎新同学们来到枫叶丘高中图书馆！这是我们学校图书馆的介绍。
The introduction of the new system has been suspended until next year.
新制度推迟到明年再行实施。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The introduction of this new authentication function was virtually transparent to employees.
这个新身份验证功能的引入几乎对员工是透明的。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Like the introduction of new options, retailers also have a habit of dropping the price right after you buy something.
就如新选项的引入一样，零售商也有个习惯，那就是在你买了东西之后立马降价。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
The way each feature works, say with regard to indexing, is not changed with the introduction of new partitioning features.
每个特性的工作方式，例如索引方面，不会随着新的分区特性的引入而改变。
Introduction of new curricula and teaching methods; 80% of teachers have started using new methodologies in line with national education strategy.
引入了新课程和新的教学方法；80%的教师已开始采用符合全国教育战略要求的新方法。
As mentioned earlier, the introduction of new technology is often embedded in the process of developing and deploying a business application, and this includes all testing steps.
前面提到过，新技术的引入经常被嵌入到业务应用程序的开发和部署过程中，这个过程包括所有测试步骤。
The removal of point-to-point connections should ease the introduction of new business systems.
点对点连接的消除应该可以简化引入新业务系统的工作。
This will ensure that there is demonstrated "value" early in the implementation process, which will encourage and sustain the continued use of existing practices; and the introduction of new ones.
这将确保在实现过程的早期有论证的“价值”，这将鼓励并支持现有实践的继续使用，以及新实践的引入。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
One can safely predict, therefore, that with the introduction of new techniques, mobile phones will have more applications and become even more appealing to customers.
所以，可以有把握地预言，随着新技术的采用，手机会有更广的用途，而且会对消费者更有吸引力。
The most important new feature is the introduction of a new skinning technique.
最重要的新特性就是新的皮肤技术的引入。
This is often your first introduction to a new employer or boss — so make sure it’s topnotch.
这通常是你给新同事或老板的第一次自我介绍-所以务必确保其优秀。
All six initiatives achieved new levels of business nimbleness through faster introduction of new business capabilities and optimized business processes.
所有六个活动都通过更快地引入新业务功能和优化业务流程实现了更好的业务灵活性。
America is speeding up the introduction of controversial new full-body scanners.
美国正加速引进备受争议的新型全身式扫描。
Repeated delays to the introduction of new Boeing and Airbus models do not help, either.
波音和空客新型飞机推出的一再延迟也对劳斯莱斯的利润产生负面的影响。
This article gave you a brief introduction into the new generic application container framework of Lotus Notes release 8.5.
本文简要介绍了 8.5 发布版的新的通用应用程序容器框架。
'We are very positive [about] the market here in China for Mercedes and the overall automotive market,' Mr. Walker said, adding that sales will also be supported by the introduction of new models.
华立新表示，我们非常看好梅赛德斯在中国的市场以及中国整体汽车市场。他补充称，新车型的引进也将带动销量增长。
One such supporting action was the introduction of new job roles for application-oriented DB2 DBAs.
作为这种支持的一项措施，管理层为面向应用程序的DB 2DBA引入了一些新的工作角色。
A frequent objective of BPM is to enable reaching new markets or regions, and to accelerate the introduction of new products or offerings.
BPM的一个常见目标是开拓新市场或地区，加速新产品或服务的推出。
Where the introduction of new knowledge or practice was thought to be important to preserve the book's currency, this was done.
为了保持本书的销量，还着重介绍了某些新的技术和实践。
Where the introduction of new knowledge or practice was thought to be important to preserve the book's currency, this was done.
为了保持本书的销量，还着重介绍了某些新的技术和实践。
应用推荐