So 'to live' is to be free of time; and when you say 'if', you are introducing time. And time is the greatest sorrow.
因此，去生活就是从时间中解脱，当你说“如果”时，你引进了时间。时间是巨大的悲伤。
Rest on retaining the advantage of the red algorithm and introducing time relevance determination factor, this algorithm is effective to discard time-related data and reduce redundant information.
在保留主动队列管理算法RED算法优点的基础上，引入了时间相关判定因子，算法有效地丢弃时间相关的数据，减少冗余信息。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
This framework enables an enterprise to reduce or eliminate costly point-to-point interactions and decreases the time to market for introducing new capabilities.
该框架使得企业能够降低或者避免P 2 P交互的代价，减少向市场引入新功能的时间。
From my own experience, introducing cfengine to a site is quite easy, because you can start out with a minimal configuration file and gradually move things into cfengine over time.
根据我自己的经验，因为可以从最小配置文件开始，然后随着时间流逝逐步地向cfengine添加一些东西，所以将cfengine介绍给站点是很容易的。
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
Therefore, we are introducing and using a potentially new pattern -- the Managed Collaboration Run-time pattern.
因此，我们引入并使用了一个潜在的新模式——管理协作运行时模式。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
Introducing more than one major tool at a time can negatively impact the project's chances for success.
一次就引入多于一种主要的开发工具只能给项目的成功系数带来消极的影响。
At the same time, introducing SAs into the corporate computing environment increases challenges for the IT department, as summarized below.
同时，将情景应用程序引入企业计算环境会增加IT部门面临的挑战，现总结如下。
Time boxing is a great way to say "yes" without introducing chaos.
时间限制是不引起混乱且回答是的一个很好的方法。
We saw old friends, loving family and had a wonderful time introducing our kids to a place that means so much to us and we hope will be just as special to them as they grow older.
我们见到了老朋友，相爱的家庭，并且带我们的孩子看了对于我们有着非同寻常意义的地方，我希望当他们长大后，这里对于他们也同样特别。
Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk.
在修改应用程序之前，对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Introducing Kanban without dealing with these oft-time small external tasks wouldn't remove this particular problem, so an adaptation was necessary.
仅仅引入看板方法而不去处理这些经常性的外部工作是不能解决我们运维团队面临的干扰过多的问题的，所以说适当的改造是必要的。
According to introducing, via regular after treatment, the vast majority of the patient can improve, but all need enough time.
据介绍，经正规治疗后，绝大多数患者的病情都能改善，但均需要足够的时间。
MEN Micro Inc. is introducing the P512 reflective memory PCI mezzanine card (PMC) that provides real-time redundant military data storage across several computers in a networked battlefield system.
日前，MENMicro公司介绍了一种P512内存映射PCI夹层卡（PMC），该卡能在网络化战场系统环境中的几台计算机间提供实时冗余军事数据存储。
Well, we are introducing a 24-hour emergency service in the next 2 to 3 months. Clients will be able to call our Hotline for help at any time.
嗯，在未来的2，3个月内我们正准备开展一项24小时紧急服务。客户可以在任何时候拨打我们的热线寻求帮助。
Introducing the leakoff coefficient related with time, a new calculating model with multi parameters based on the dynamic fluid leakoff experiment is established.
通过引入与时间相关的滤失系数的概念，建立了基于动滤失实验的多参数的滤失计算新模型。
A manufacturing company in Beijing has recently improved profitability by introducing a Just in Time (JIT) system of distribution for its products which allows them to reduce inventory.
北京某家生产制造企业最近在产品分销中通过引入准时制(JIT)系统，减少了库存，提高了利润率。
Feeding excessive amounts of fruits and vegetables at one time can cause diarrhea, particularly if you are introducing new foods.
一次喂食过量的水果和蔬菜会导致腹泻，尤其是如果你正在换新主食时。
He unnecessarily spent a lot of time introducing this book, which the students are familiar with.
他花了很长时间介绍这本书，其实没有必要，因为学生们对它已经很熟悉了。
Instead, take your time passing judgment and consider introducing your way of doing things slowly while you communicate with your team as often as possible.
正确的做法是，在深思熟虑后对形势做出自己的判断，与下属尽可能多地沟通中，让他们慢慢了解你做事情的方法。
In addition to refreshing and re introducing yourself to you, the holiday season is the perfect time to re-engage with family, friends and former colleagues.
除了打起精神，重新找回自己之外，假日也是让你和家人、朋友以及前同事重修旧好的最佳时机。
Unable to allocate his time effectively, he contemplates introducing a new layer of management to the organization structure.
由于无法有效地分配自己的时间，他打算引入一个新的管理的组织架构。
Recent years, Kai Kai Group has been enhancing its brands through introducing the international brands and revitalizing the time-honored brands at mean time.
近年来开开集团致力于两手抓品牌—一手抓引进国际品牌，一手抓重振老字号品牌；
Recent years, Kai Kai Group has been enhancing its brands through introducing the international brands and revitalizing the time-honored brands at mean time.
近年来开开集团致力于两手抓品牌—一手抓引进国际品牌，一手抓重振老字号品牌；
应用推荐