Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Another problem is that the study does not establish whether intrinsic properties of junk food cause the reduced intelligence, or whether it's something else.
另一个问题就是这项研究并没有成立是否垃圾食品的内在特性会降低智力，或者有其他什么原因。
Generic tags are created from data intrinsic to the message or from dedicated tags added for the sole purpose of policy management.
常规标签是从信息的固有数据或从为策略管理的单独目的而添加的专用的标签中创建的。
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
Thus, the intrinsic value of listening to music or engaging in intellectual thinking does not imply that we should do nothing else but engage in these activities.
这样，听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。
Reinforcement can be intrinsic, extrinsic or extraneous.
强化可以是内在的、外在的或无关的。
Research links kids' creativity with their intrinsic motivation; praise or reward them too much and you zap both.
研究表明，孩子的创造力和他们的内在动力有关：过多地表扬和奖励他们，效果会适得其反。
Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.
将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。
Groovy's SwingBuilder doesn't reduce any of the intrinsic complexity of tasks such as choosing the right LayoutManager or properly handling threading issues.
Groovy的SwingBuilder并不能降低各种任务内在的复杂性，比如选择适当的Layout Manager或处理线程问题。
To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.
用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。
Do you enjoy it for its intrinsic value or do you do it because you feel you have to?
你是因为内在价值而喜欢还是你认为必须去做？
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
But today, with routine jobs being outsourced or automated, it makes more sense to rely on "intrinsic rewards", or the pleasure we gain from doing a job well.
但是，在一个日常重复工作要么被外包，要么由机器自动完成的今天，更加明智的做法的采取“外因奖励”，即从工作本身我们能得到的乐趣。
Has no particular set of standard functions, whereas many modern programming languages have intrinsic or built-in functions for various programmatic needs.
没有特定的标准函数集，而许多现代编程语言有内置的函数，可以满足各种编程需求。
They have discovered their worth is intrinsic and, by nature, something that cannot be taken away or added to based on what other people think.
他们已经发现自己的价值是内在的、是与生俱来的，不会被别人抢走，也不会因为别人的看法而增加。
Another problem is failed to express the correct or intrinsic interpretation in an abstract formulation system under the guidance of experiments.
另一个问题是这种正确的或者内在的解释无法由一个在实验的指导下的抽象的公式化系统来表示。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Volatile variables are a simpler — but weaker — form of synchronization than locking, which in some cases offers better performance or scalability than intrinsic locking.
与锁相比，Volatile变量是一种非常简单但同时又非常脆弱的同步机制，它在某些情况下将提供优于锁的性能和伸缩性。
While you cannot stop or even slow down the intrinsic aging process, you can prevent signs of premature aging by protecting your skin from the sun, quitting smoking, and eliminating facial exercises.
即便你无法阻止或者延缓内在衰老的进程，但是你可以通过避免日晒，戒烟，减少面部表情来预防皮肤早衰的现象。
Is intrinsic to or prevalent in a core cloud computing technology?
对于某个核心云计算技术来说是不可分割的或是广泛存在的。
Similarly, are the obese different from the non-obese because of an intrinsic difference or as a result of the inappropriate eating which has led to their obesity?
还有，那些那些肥胖的人与正常的人有差异，是因为本来固有的差异呢，抑或是因为不恰当的饮食使得他们发胖所导致的呢？
Intrinsic or desired quality is established by the design specifications for the product, its components, and the manufacturing processes.
内在的或所期望的质量是由产品设计的实际规格，其元器件和制造工艺流程决定的。
It is not designed artificially but intrinsic. As long as the property rights exists or is put into effect, it will function or affect the social economy appropriately.
产权的功能也就是产权对于社会经济关系和经济运行的作用，产权的功能是内在具有而并非人为设计。
It never actually gives the meanings or significance of life and universe to us, because it lacks of intrinsic vividness itself.
它始终没有赋予我们生命和宇宙的意义，因为它本身就缺乏那种内在的蓬勃生命力。
What symbol is used to denote the intrinsic rate of increase or biotic potential?
什么是用来表示固有的增长比例和生物的潜力的标志？
To offer sympathy and kindness to inhuman entities is necessitated by the human nature rather than the intrinsic value of inhuman entities or human utilitarianism.
人把同情、善心给予非人存在物是人性之必须，并非出于非人存在物的内在价值或人的功利。
A label or button's intrinsic content size is based on the amount of text shown and the font used.
一个标签或按钮的内在固有尺寸是根据显示的文本和选用的字体。
Whether the value orientation of the ordinary school music education is bases on the intrinsic aesthetic value or the external practical value is main question which this article must solve.
普通学校音乐教育的价值取向，是立足于内在审美价值还是外在实用价值，是本文所要解决的主要问题。
Three typical auditing failure cases of American listed companies, such as Enron, WorldCom and Xerox, were analyzed to find the intrinsic reasons or extrinsic ones of auditing failures.
通过对安然、世通、施乐三个美国上市公司审计失败典型案例的剖析，归纳了审计失败的内在原因和外在原因。
Three typical auditing failure cases of American listed companies, such as Enron, WorldCom and Xerox, were analyzed to find the intrinsic reasons or extrinsic ones of auditing failures.
通过对安然、世通、施乐三个美国上市公司审计失败典型案例的剖析，归纳了审计失败的内在原因和外在原因。
应用推荐