He found himself snared in a web of intrigue.
他发现自己中了圈套。
They spiced their conversations and discussions with intrigue.
他们通过设谜为他们的谈话和讨论增加乐趣。
However this year they have been beset with uncustomary intrigue.
然而今年他们却受到不合乎常规的阴谋的困扰。
I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
我特别喜欢听斯特·罗布讲述赫鲁晓夫的故事，关于克里姆林宫里的阴谋诡计。
“The Châtelet Apprentice” is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.
《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。
They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.
他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。
The Russian Navy intercepted the Arctic Sea 300 miles off Cape Verde, a group of islands west of Senegal, three weeks after it vanished and sparked international intrigue.
俄罗斯海军在距佛得角300英里，塞内加尔以西的一处岛群拦截了这艘货船。三周前该船失踪并引发了国际骚动。
The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
The new thriller "Black Swan," about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz — and not all of it good.
关于专业芭蕾舞演员谋杀与密谋的最新惊悚电影“黑天鹅”，最近得到了越来越多的议论之声，当然，良莠不齐。
The new thriller Black Swan, about murder and intrigue among professional ballerinas, is getting lots of buzz -- and not all of it good.
新的惊悚片《黑天鹅》，关于职业芭蕾舞演员之间的凶杀和阴谋，引起了大家的广泛关注，但并不是所有的关注都是好的。
The film certainly has all the ingredients for a classic tale of intrigue, hubris and family infighting: the Gucci name has often been synonymous with fiery behaviour alongside enormous wealth.
毫无疑问，这部电影具备了阴谋、傲慢和家庭内讧一类经典故事的所有元素：古奇这个名字常常是“骄奢淫逸”的代名词。
He alleged intrigue that he did not detail.
他断言该阴谋没有详细说明。
Taming of the Shrew lacks the tragedy, murder, intrigue, and severe family problems that characterize most of Shakespeare's plays.
在《驯悍记》中，你找不到莎剧中常见的悲情，谋杀，阴谋以及尖锐的家族纷争。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
This description of the museum's collection, intoned in the scratchy film that greets visitors upon entry, captures the mix of inquiry, intrigue and anachronistic romance that defines this rare place.
这段关于博物馆臧品的描述概括了这个独特之地。 介绍词以单调长音的腔调配合潦草画电影播出，迎接入口处的参观者，重现了混合着探究，诡计和时代错置的浪漫的氛围。
Rumour and intrigue took over.
谣言和阴谋执掌了整个局面。
The intrigue surrounding the murders dissipates.
围绕着这起谋杀的阴谋渐渐散去。
Share the excitement or intrigue you have experienced.
兴奋或困扰，分享你所经历的一切。
If you're like most people, you're immediately besieged by two competing emotions: intrigue and anxiety.
如果你像大多数人一样，你会立刻被两种相互竞争的情绪左右：好奇和焦虑。
It's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves.
一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。
But a beautiful, young girl that exudes innocence and intrigue must be cast as Dorothy.
但必须是一位年轻漂亮、散发着天真与狡黠气息的女孩来扮演多萝西。
The story of Pitcairn Island is one of mystery, high-seas intrigue, and good ol 'fashioned murder.
皮特·克恩岛的故事好似是一个神秘的，海外计谋和一个优秀的杀手。
Though intrigue has continued to swirl around Salinger since his last published work in 1965, he has consistently rejected approaches from writers, film-makers and journalists.
自1965年塞林格最后一部作品面世以来，公众对他的兴趣长久不褪。但他一直拒绝和其他作家，导演，记者合作。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
The intrigue and excitement about watching a weekly sitcom or hour-long drama makes it seem as if the week passes more quickly.
看一个每周一集的连续剧或者长时间的戏剧的兴趣和兴奋使这周看起来过得快一些。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
From the awe-inspiring Grand Canyon to the American masterpiece that is Mount Rushmore, these are the sites that stamp our country’s soil with history, intrigue and legacy.
从令人惊叹的大峡谷到美国的杰作拉什莫尔山，这些都是印刻在我们国家土壤上的历史、文化和遗产的标记。
From the awe-inspiring Grand Canyon to the American masterpiece that is Mount Rushmore, these are the sites that stamp our country’s soil with history, intrigue and legacy.
从令人惊叹的大峡谷到美国的杰作拉什莫尔山，这些都是印刻在我们国家土壤上的历史、文化和遗产的标记。
应用推荐