His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
He knows his way around the intricate maze of patent law.
他通晓错综复杂的专利法。
The marble-and-sandstone Amber Fort has intricate carvings; the immense Jaigarh Fort once served as a center of artillery production.
大理石砂岩建造的琥珀堡拥有错综的雕刻；巨大的斋格尔堡曾经充当火炮生产中心。
The plot of the novel is intricate and fascinating.
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。
Even the flimsiest of science fiction or the nastiest of horror stories or the most intricate of spy novels USES this as the mortar to bond together its narrative.
即便是最天花乱坠的科幻小说、最荒唐无稽的恐怖小说和最错综复杂的间谍小说也都用这些元素作为粘合叙述的灰泥。
It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice.
它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起，它们在现实中能运作，是相当神奇的。
Chocolate making is an intricate art as much as it is an exact science.
巧克力制作是一门错综复杂的艺术，跟一门严谨的科学差不多。
Without a patient guide and a large glass of plum brandy, it all seems too intricate and unimportant.
如果没有一大杯洋李白兰地作陪下的耐心指导，它似乎太错综复杂和琐碎了。
Bagpipers generally accompany the dancing, playing intricate tunes composed by a single family in the 16th century.
跳舞一般风笛手来伴奏，演奏着由16世纪家庭作曲的错综复杂的调门。
He was sitting on the floor quietly studying intricate military maps.
他正坐在地板上安静地研究错综复杂的军事地图。
Scientists say the biggest technical challenge is not making the organ itself, but replicating its intricate internal network of blood vessels, which nourishes it and provides it with oxygen.
科学家称最大的技术困难并不是制造器官本身，而是复制器官内部错综复杂的血管网络，这些血管起到了滋养器官、为器官提供氧气的作用。
"Do we really need to sort out the intricate details of Tutankhamun's family history?" he asks.
他说“难道我们真的需要彻底搞清楚图坦卡蒙法老那错综复杂的家庭历史吗？”
The body performs any number of intricate balancing acts daily.
人体每天进行无以数记错综复杂的均衡反应。
It is built to pick up the most sensitive feelings-the most intricate tastes and smells and touch and temperature.
这些会用来建立起最敏感的触觉和温度感觉，最错综复杂的味觉和嗅觉。
Language proves to be no less marvelous and intricate than these physical structures.
语言和这些生理结构一样的，不可思议和错综复杂。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants, according to a review published recently in Trends in plant Science.
植物趋向实验室的一份公共报告表明，气候变暖可能会导致一个芳香的世界，但它也会打乱由植物建立的错综复杂的通讯系统。
In an attempt to destroy said Lord, the samurai (yes, there are 13) transform an innocent mountain village into an intricate death trap.
为了杀死所说的藩主，武士们(没错，就是13个)把一个纯朴的山村变成一个错综复杂的危险地带。
But the explication of intricate financial and legal issues is an art form not easily mastered.
但要解释清楚错综复杂的金融和法律问题是件技术活。
That was the most cleverly executed, intricate plan I have ever seen!
这是我见过最错综复杂，最巧妙执行的一个计划。
Understanding the intricate relationships that connect all travel sites is essential to setting the right strategic path.
因此，了解所有旅游网站之间错综复杂的关系，是制定正确的决策路线的根本所在。
Marshalling a vast array of intricate detail, Mr Abulafia takes the reader from the age of the Phoenicians and Trojans to the advent of modern tourism.
通过梳理大量错综复杂的细枝末节，阿布拉·菲亚先生在本书中带领读者从腓尼基人和特洛伊人的时代一直走到现代旅游业的出现。
WOW! Just... WOW! That was the most cleverly executed, intricate plan I have ever seen!
哇哦！哇！这是我见过最错综复杂，最巧妙执行的一个计划。
Although many have simplified since 1990, most are still fiddly, with intricate chains of holding companies and subsidiaries.
虽然从1990年开始，很多集团简化了，大多却依旧繁杂，他们有错综复杂的连锁控股公司和子公司。
The proposed choreography is intricate.
被提出的安排是错综复杂的。
He flashes back to his old apartment where he examines the intricate plans all over his walls.
镜头闪回，Michael在公寓的墙上研究着错综复杂的平面图。
He flashes back to his old apartment where he examines the intricate plans all over his walls.
镜头闪回，Michael在公寓的墙上研究着错综复杂的平面图。
应用推荐