Why would anyone want to be labeled intolerant?
为什么有人想被贴上不宽容的标签呢？
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.
当然，也有可能不同意某一观点而又容忍它。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
Many scientists now attribute much of the warming of early Earth to oxygen-intolerant microbes—methanogens—that produce the greenhouse gas methane.
现在，许多科学家把早期造成地球变暖的大部分原因归结于厌氧微生物——产甲烷菌——它产生了温室气体甲烷。
He is intolerant towards others.
他往往不能容人。
别如此没有雅量。
We are all and should be intolerant of intolerance.
我们都不应该容忍那些没有包容心的行为。
He dislikes opposition and is intolerant of criticism.
他厌恶反对者，无法容忍批评之声。
Is it really intolerant to challenge another's opinion?
勇于挑战他人的观点真的是不明智的么？
People who are lactose intolerant or have a milk allergy.
有乳糖不耐症和牛奶过敏的人。
Don't be intolerant of people whose opinions differ from yours.
不要容不得与自己意见不同的人。
This social cohort is clearly intolerant of crime and of inflation.
这一社会族群显然不能容忍犯罪和通货膨胀。
But he was surprised and dismayed to hear that people saw him as intolerant.
但是当他听说人们认为他很偏狭的时候，他还是感到吃惊和沮丧。
Be careful of becoming stubborn, intolerant, overbearing, and impatient.
小心自己会变得固执、偏狭、傲慢和不耐烦。
One person doesn't eat meat, while another is lactose intolerant, or can't digest wheat.
有人不吃肉，有人受不了乳糖，或消化不了小麦。
But if there's one person more intolerant of defeat than the Madrid board, it is Mourinho himself.
但如果说还有人比皇马董事会对失败更难以忍受，那就是穆里尼奥本人了。
No supply chain so dependent on workers should be breathtakingly intolerant of any of their needs.
供应链严重依赖于生产工人，（工厂）不应当对工人们的需求采取如此惊人的无视态度。
For her, the worship of relics and intolerant crusaders soon replaced the rationalism championed by Gerbert.
对她来说，崇拜遗迹和偏狭的十字军，很快取代了尔贝特所倡导的理性主义。
They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.
他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。
Minor savings are possible, notably by reducing the speed of ships to save fuel, but customers are increasingly intolerant of delays.
小幅的节省是有可能的，特别是降低航行速度以节省耗油，但消费者们却越来越难以忍受以此造成的延期。
We are in favour of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.
我们赞成容忍，但很难容忍不容忍的人，也不可能容忍无法容忍的事情。
This is an era of specialists, each of whom sees his own problem and is unaware of or intolerant of the larger frame into which it fits.
这是一个专家的时代，他们中的每一个都只看到自己的问题，却不会意识到，也无法容忍问题所属的那个更大的框架。
Members of high uncertainty avoidance cultures tend to be more intolerant of deviant behavior than members of low uncertainty avoidance cultures.
强烈回避不确定性的文化成员往往更加无法容忍违背预期的行为。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
应用推荐