猜猜我今天碰见谁了！
Guess who I bumped into today?
猜猜我今天碰见谁了？
猜猜我今天碰到谁了？
你猜我今天碰见谁了。
我们终于走到了今天。
The growth of grade five, into today -- a graduating sixth graders.
五年级的成长，带到今天——一名即将毕业的六年级的小学生。
You are asking whether one can stop this movement of yesterday into today.
你问一个人能否停止从昨天到今天的这种运动。
With wishes, with originally, Buried long anticipation, the joy of into today.
带着祝愿、带着嘱托，埋藏已久的期盼，化成今日相逢的喜悦。
When we complicate life through our endless planning we bring tomorrow's problems into today.
当我们通过无休止的规划把生活复杂化时，我们很自然地就把明天的问题带到了今天。
Then I couldn't have imagined the dynamic and impressive city that Xi'an has turned into today.
未曾想到，今天的西安如此生机勃勃，让人印象深刻。
The Rotary club meeting you walk into today might, at first glance, seem very different from the weekly meetings of 50 years ago.
你们今天参加的扶轮社例会乍看之下或许与50年前大不相同。
Coming into today, I didn't know what to expect with regards to the reception, and I tell you what, the galleries couldn't be nicer. I mean, it was just incredible.
今天到来时，对发布会我感到忐忑不安，但现在我想说这不能再好了，简直是让我难以置信。
I downloaded the whole thing into the hospital mainframe before I left work today.
我今天下班前把全部内容下载到了医院的主机上。
Today, Andersen's fairy tales have been printed into over 100 languages.
如今，安徒生的童话已经被印成100多种语言。
Now astronomy didn't really bloom into the science it is today until the development of spectroscopy.
直到光谱学发展，天文学才真正发展为今天的科学。
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
There was a call today to reopen the investigation into the bombing.
今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
I bumped into my English teacher today.
我今天碰到英语老师了。
Walk into a class today, however, and you'll get a completely different impression.
然而，当你今天走进课堂时，你会有完全不同的印象。
When our star drops out of its latest sunspot activity cycle, the sun is most likely going into hibernation, scientists announced today.
科学家今天宣布，当我们的恒星脱离最近的太阳黑子活动周期时，太阳最有可能进入冬眠。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
The two poems we are looking at today fall into the category of medieval times.
我们今天要看的两首诗属于中世纪分类。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
应用推荐