I don't need to put a lot of detail into this stage, just define the general silhouette and line.
这一步还不需要加入过多的细节，仅仅是确定大概的轮廓和线条。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
Let's not enter into details at this stage.
咱们现阶段不要讨论细节问题。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
I thought about this journey into a new stage of our lives together.
我把这次旅行看作我们共同生活的一个新阶段。
But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real.
但是在这个阶段，我们仍需要稍候，看一看这次金融上的动荡，会不会转成更为实际的现象。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
At this stage, what we are doing is basically breaking the mirrors into two parts, the active side and the offline side.
在此阶段，我们做的主要是将镜像分为两部分：活动方和脱机方。
At this stage, you agree to say yes to life and into his dance.
在这个阶段，你接受生活，并与之共舞。
This stage is made up of the Inception and Elaboration phases of the Unified Process (up), which may in turn be carved up into multiple Iterations.
这个阶段是由统一处理过程(UP)的启始和精化阶段所组成的。
This paper divides the second stage mentioned above into three steps.
本篇论文将上面提到的第二个阶段分为了三步。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
A country's production of sulphuric acid is a good indication of its industrial might, because at some stage nearly every manufactured good comes into contact with this highly corrosive stuff.
一个国家的硫酸产能是其工业能力的良好指针，因为在某些阶段，几乎各个制造行业都要用到这种高度腐蚀性的原材料。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
This is when the last stage of their one-way trip into space begins: sailing along the magnetic field of the Earth.
至此，离子通向太空的单程旅行前的最后一步开始了，这就是沿着地球磁场自由航行。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
During this planning stage, you also need to decide what technologies could be incorporated into the site.
在规划阶段，你还需要去决定什么技术可以结合进这个网站。
Maybe if Betty had succeeded in removing her at this stage the others might have settled back into their concentration.
假如蓓蒂在这时就能把她拉开，其它人还是能回过神来集中注意力听课的。
"When inhibition is inhibited, you first move into a stage of excitation or mania," he says, noting that this usually occurs too quickly to be observed with modern anesthesia.
“当抑制作用受到抑制时，你首先会进入一种兴奋或者狂躁的状态，”他说，并且还提及到在使用现代麻醉技术时，这一现象会发生得非常迅速以至于观察不到。
This stage will transform the hierarchical XML data about accounts into a tabular result structure.
(这个阶段将把XML结构的数据转换成表结构数据)。
This is made possible because SIMM focuses on process and results across multiple domains allowing visibility into each maturity stage (e.g., best practices) and its corresponding benefits.
之所以可以这样做，是因为SIMM 主要关注流程和多个领域中的结果，提供了对每个成熟度阶段（例如，最佳实践）及相应的优点的可见性。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
It does this by making the two-stage boot loader into a three-stage boot loader.
它是通过将两阶段的引导加载程序转换成三阶段的引导加载程序来实现这项功能的。
NASA's double sledgehammer shot to the moon succeeded early this morning when an empty rocket stage and a lunar probe each crashed into separate craters.
随着一级空火箭和一个月球探测器分别撞击到月球表面不同的两座环形山上，美国航空航天局（NASA）的大型“双重撞月”行动在今天早晨取得了成功。
Clearly explain that at this stage in your career, having a job is the most important thing or that you want to move into a different field and know that starting at a lower level is a requirement.
要清楚的知道，在现阶段，有一份工作才是最重要的事情，从低层做起是你转行所必须要经历的。
Clearly explain that at this stage in your career, having a job is the most important thing or that you want to move into a different field and know that starting at a lower level is a requirement.
要清楚的知道，在现阶段，有一份工作才是最重要的事情，从低层做起是你转行所必须要经历的。
应用推荐