The biggest question is how they got into this mess in the first place.
关键问题是他们究竟是怎么惹出这样的麻烦的。
I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.
我要冒险再到这个城里来一次，看一看。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Years ago, you marched into this cube dreaming of being a big shot.
几年前，你走进这个格子间，梦想着成为一个大人物。
Guess who I bumped into this afternoon?
你猜今天下午我碰到谁了？
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
We appreciate your input into this project.
我们感谢您对这个项目的投入。
I hope you can make an investigation into this matter as soon as possible.
我希望您能尽快调查这一问题。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
他真的很喜欢这本书。
Every week, I sort them into this sorter.
每周，我把它们分门别类整理到这个分类盒子里。
Can you fit more walking into this week?
那么这周你能多走些路吗？
Daddy, How did I come into this world?
爸爸，我怎么来到这个世界的？
Daddy? How did I come into this world?
爹地，我是怎么来到这世界的？
No need to step deeper into this legal warren.
不必对这个法律问题刨根问底。
And yet we're sleepwalking into this Brave New World.
而我们则梦游着来到这个勇敢的新世界。
I am very glad to see TDR move into this new territory.
我很高兴看到热带病研究和培训特别规划进入这一新的领域。
Thanks to your parents, who brought you into this world.
感谢你的父母，是他们把你带到了这个世界。
You know this is great fun, if you really go into this.
如果你真的深入其中的话，你会发现这很有趣。
Even Germany is being dragged, kicking and screaming, into this race.
甚至连德国也被生拉硬拽地拖入了这场竞赛。
I'll explain more about that once we're a little deeper into this series.
我将在本系列的后续文章中介绍有关这一特性的更多信息。
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
应用推荐