Once there, though, the boys began to fight and the water jug fell into the well.
然而，一次偶然的机会下，男孩们打了起来，水壶也掉进了井里。
狐狸跳入井中。
The woman really jumped into the well.
那女子真的跳进井里了。
He jumps into the well without thinking.
他想也没想就跳下井去了。
The witch fell into a passion, let him fall again into the well, and went away.
女巫大发雷霆，让他再掉到井里去，然后就走了。
Oh! My god! The moon has fallen into the well!
噢！我的天！月亮掉到井里头啦！
Water filters through sandy soil and into the well.
水滤过沙土流入井内。
The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!
月亮掉在井里头啦！ 快来！
A man got into the well and ran back and forth to make it work.
一个男人进入舱内然后来回跑动从而使其工作。
"That I will," said the goat, and he jumped down into the well.
“我会的，”山羊说着跳进了井里。
They all grabbed shovels and began to scoop dirt into the well.
农夫的邻居们人手一把铲子，开始将泥土铲进枯井中。
Make a well in the middle. Combine eggs and water, and pour into the well.
把面粉撒在工作台上，堆成一小墩，在小墩的中间挖个小坑，把鸡蛋和水混合后，倒在小坑里。
The control pod will open the valves that allow the drilling mud to be forced into the well.
控制板打开真空管，将钻井泥浆泵入油井。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
"Ah, old water-splashier, is it you," she said, "I am weeping for my golden ball, which has fallen into the well."
“啊！ 原来是你呀，游泳健将”小公主对青蛙说道，“我在这儿哭，是因为我的金球掉进水潭里去了。”
Immediately afterwards he would disappear into the well-scouted woods and run for several minutes to a dirt-bike.
之后他立即消失在事先充分侦察过的树林中，经过数分钟的奔跑后，骑上一辆越野摩托车，再骑行数英里穿过树林后，到达路边一辆毫无特征的厢式货车处；
Wheel well was used for uplifting huge amounts of water. A man got into the well and ran back and forth to make it work.
轮舱是用于提出大量水的。一个男人进入舱内然后来回跑动从而使其工作。
Martha - six years old at the time - had fallen into the well in the backyard of their house while trying to retrieve a toy.
Martha当时6岁，为了够玩具而坠入自家后院的水井。
As an application developer, your main job is to provide a set of handlers that hook into the well-known system events to achieve desired application behavior.
作为应用程序开发人员，您的主要的工作是通过提供可钩挂到已知的系统事件的处理程序集来获得所需的应用程序行为。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
However, this was all "under the covers"; they didn't want to let their managers know what they were doing, because iterative efforts didn't fit into the well-defined process.
然而，这些是“隐藏”的；他们不能让他们的管理者知道他们在做什么，因为反复的工作并没有嵌入定义明确的过程。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
Above it the Q4000 rig and three attendant vessels have 50, 000 barrels of peculiarly heavy drilling mud and pumps capable of providing 30, 000 horsepower with which to muscle that mud into the well.
在它上面，近海井架q 4000同其他3艘船只装了50000桶非常重的钻井泥浆，可以提供30000马的马力将泥浆压进油井。
The civil war lingered on well into the 1930s.
这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。
The party went well because everyone entered into the spirit of things.
晚会很成功，因为每个人都很投入。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张地把香烟在花岗岩台阶上碾灭。
We're well into the dog days of summer.
我们现在完全进入夏季最热的时期了。
We worked well into the small hours.
我们一直工作到了午夜之后。
应用推荐