我们往阴暗处仔细瞧。
He stepped back into the shadows and waited.
他后退到阴影里，等待着。
He stared out into the shadows of his bedroom.
他盯着卧室里的黑影。
Bathsheba turned away into the shadows to consider.
芭丝谢芭把头扭向阴影里考虑着。
She vanished into the shadows the way Edward had gone.
她消失在爱德华所去的方向的阴影里。
When it is all over Japan can slip back into the shadows.
但一切结束后，日本又重回到阴影中。
A fall into the shadows had carried off all except himself.
在黑暗中的一次跌倒，除了他一人之外，就把一切都带走了。
The first is the need to project some light into the shadows.
第一就是要照亮现在的黑暗。
Had Claquesous melted into the shadows like a snow-flake in water?
铁牙能象一朵雪花融在水里那样融化在黑夜里吗？
"Those cops sort of disappeared into the shadows of the night," Lehr says.
“那些警察各自消失在夜色中，”莱尔说。
Has he given up, or gone back into the shadows where he was always most effective?
他是放弃了，还是回到了让他更高效的暗影中？
Fascinated, she came into the shadows and ascended creaking steps, hesitating on each one.
她很好奇，带着咯吱声地一步步登上台阶，每一布都充满了犹豫。
Which distracts a mob or group of mobs, allowing a Rogue to slip back into the shadows in combat.
闪光粉，用于分散单个或整组敌人的注意力，允许盗贼趁机进入潜行状态。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Many of us feel that we ask ourselves these questions because we're on the verge of regressing back into the shadows of mediocracy.
很多人都会不由自主的向自己问这些问题，因为此时的我们正处在倒退回到平庸的影子的边缘。
She was always dressed in black, and her dark clothes melted into the shadows of the voor-kamer and made her look smallerthan ever.
她总是身穿黑色衣服，与客厅里的阴暗背景融成一体，将她的身材衬托得更加娇小。
Every nerve in his body seemed to tauten: he pulled out his wand, moved into the shadows beside the decapitated elf heads, and waited.
哈利全身的每根神经都紧张起来，他拔出魔杖，躲进那些小精灵脑袋旁边的阴影里等待着。
The stigma doesn’t erase the behavior, it pushes it into the shadows where, devoid of information and acceptance, it become more risky.
把某种行为定义为不道德，并不能消除这种行为，而只是让它变得更隐蔽。 并且因为信息缺失和不受支持，还会变得更危险。
I walked out of the sunlight, opened a torn screen door and moved into the shadows, where an 87-pound figure was curled up in a wheelchair.
我从太阳光下走进去，打开一扇破烂的屏门，走进了阴暗的棚子，棚子里蜷缩在轮椅上的是一个。
Also at equinox, the shadows of the planet's expansive rings are compressed into a single, narrow band cast onto the planet as seen in this Mosaic.
也是在春分点，广阔的土星环的影子被压缩成一层很窄带子投射在这个行星上，这也可以在组图中看到。
Tyler got Marla into a cab, and high up on the eighth floor of the hotel, Tyler could see shadows moving back and forth across the windows of Marla's room.
往上看，泰勒可以看到酒店的十八层楼上，几个人影冲到马拉房子的窗边。
Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper. Stars look in at his greying face.
爬到空空的床上，吉姆关上侧灯，看着阴影笼罩花墙纸。
It's that time of year again. Ghosts, goblins and other spooky characters come out from the shadows and into our everyday lives.
在每年的那个时候，鬼魂、精灵以及其他一些幽灵的形象会从阴影中走出，进入到我们每天的生活中。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
Shadows shrink in bright shyness against all the garden fences and the last star melts into dawnrise.
花园篱笆的阴影在太阳的照射下不断缩小，最后一颗星在黎明中渐渐消失。
Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper.
吉姆爬到空荡荡的床上，关掉侧灯，注视着花卉墙纸上挤作一团的影子。
In Kipling's 1902 tale, an Ethiopian hunter paints spots on a leopard to help it blend into the "speckly, patchy-blatchy shadows" of the forest.
在吉卜林1902年出版的小说中，一位埃塞俄比亚猎人给豹的身上绘上斑点有利于它溶入星星点点的杂草从中。
In Kipling's 1902 tale, an Ethiopian hunter paints spots on a leopard to help it blend into the "speckly, patchy-blatchy shadows" of the forest.
在吉卜林1902年出版的小说中，一位埃塞俄比亚猎人给豹的身上绘上斑点有利于它溶入星星点点的杂草从中。
应用推荐