The man moaned, writhed a little, and his face came into the moonlight.
那人呻吟了一声，扭动了一下身子，他的脸露出在月光下。
Let's dash into the moonlight, run far away from this bloody smell of power.
让我们在月夜里消失吧，远远的离开这血腥的权力。
She glances up at me and smirks, this time exhaling her breath upward into the moonlight.
她向上朝我看了一眼，而后傻笑，这次她气息在月夜下向上升腾。
The man moaned, writhed a little, and his face came into the moonlight. It was Muff Potter.
那人哼哼着稍微动了一下身子，脸暴露在月光下，原来是莫夫·波特。
Some twenty minutes after he had left them Jurek moved out from factory shadow into the moonlight.
朱理克离开他们大约二十分钟后，就从工厂阴影里走到月光下面来。
But he did want his mother. He wanted her so much that he stepped lightly out into the moonlight and started on the jump for home.
小熊的思念是如此强烈，使他不由得走出帐篷走到月色里，开始向家的方向出发。
But when they went out of the thicket into the moonlight they found no bread crumbs, for the numerous birds which inhabited the trees of the forest had picked them all up.
但是当他们在月光下走出丛林他们却没有找到面包屑，因为许多住在树林树上的鸟儿把它们都吃光了。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.
抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。
The woman in the moonlight saw a mouse crawl into the house.
这个女人在月光下看到一只老鼠爬进了房子。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into Eternity while the clock in the parlour stops.
他抱着埃伦在月光中飞翔，像一对划破夜空的流星飞向没有分离的来生。客厅的时钟停止了走动。
Love does not equal occupation.Your love moon but you can never get it into the basin.But the moonlight can still flow into your room.
爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。
Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.
月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。
No sooner had I swung the barrel of the gun into line with the intruder than the room got very, very cold. So cold, in fact, that I could see my breath in the moonlight streaming through the curtains.
我还没来得上膛瞄准那个人便感觉到房里变得非常冷，冷到在从窗帘透进来的月光中，我都能看到自己呼出来的气，我浑身冰冷。
If you can not sleep, you can make out the Alps by moonlight and the Italian Lakes in the early morning before stepping off the train into a different kind of crowd and noise in the Lagoon City.
假如你不能入睡，在夜晚可以辨认出月光下的阿尔卑斯山，清晨时能看见意大利的湖泊，然后在水城下车，融入另外一种人流和嘈杂。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
One night, the beautiful moonlight poured into the room through a window.
一天晚上，月光透过窗户把美丽的月光倾泻到房间里。
At present the Mono team has put much of their work into building LunarEclipse, a Moonlight based XAML editor, which was originally developed by Alan Mcgovern.
目前，Mono团队已经做了大量的工作在构建LunarEclipse，一个基于Moonlight的XAML编辑器，它最初是由Alan Mcgovern开发的。
Moonlight fell on me, all seemed like every ray of tenderness, I gradually immersed into the tenderness in this unit.
月光落在我的身上，每一缕都显得那样的柔情，渐渐地我也沉醉在这股柔情之中了。
On and on he led them, into dark shadows and out into pale moonlight, getting their feet wet with the heavy dew.
他领着她们走啊走啊，走进黑咕隆咚的阴影里，又走到苍白的月光下，走得她们的脚都被浓密的露水弄湿了。
Into the night to I still with your eyes open, because I saw you in the moonlight.
夜晚来了我还依然睁着眼睛，是因为我看见了你留在月光下的痕迹。
I could just see in the moonlight as far to my left and right that I could see a staggered line of craters into the darkness, and then realized this had been a B52 strike.
月光下在我目视所见范围内的左右各有一条交错的弹坑一直延伸到黑暗之中，我马上意识到这是一次B - 52轰炸后留下来的痕迹。
Wouldn't have known there was a daughter if I hadn't been picking Plangentines by moonlight the winter after they moved in, and saw Kendra leading Ariana out into the back garden.
要不是冬天里有一次，我在月光下摘悲啼果，看到坎德拉领着阿利安娜走进后花园，我根本不会知道她还有个女儿。
Shichahai the moonlight, the majestic Forbidden City, Jingshan the storm, the North Sea, tenderness, Temple of Heaven, Serenity, was in the late autumn I put into the memory.
什刹海的月色，紫禁城的庄严，景山的萧瑟，北海的柔情，天坛的静穆，都在那个深秋被我装进了记忆之中。
Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.
夜深了，月光透进了窗扉，撒了一地。
One game, described by The Evening Public Ledger in 1914, called for a participant to walk backward in bright moonlight while staring into a hand mirror and reciting an incantation.
根据1914年的《公共分类晚报》，有个游戏是让参加者在明亮的月光下倒着走，手里拿着一面小镜子照着自己，并且念诵一段咒语。 如果做得对，他或她未来伴侣的脸就会出现在镜子里。
Today, my boyfriend and I were gazing into each others' eyes in the moonlight after not having seen each other for a week.
今天我和一个礼拜没见面的男朋友在月光下深情对望着。
Today, my boyfriend and I were gazing into each others' eyes in the moonlight after not having seen each other for a week.
今天我和一个礼拜没见面的男朋友在月光下深情对望着。
应用推荐