Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
Now throw technology into the mix.
现在又掺入了技术。
How many cells do you add back into the mix?
混合时要加入多少脂肪细胞？
During the mixing process, air is also introduced into the mix.
在混合的过程中，也要加入空气。
In future years, I do plan on bringing narratives into the mix.
在未来几年，我做的计划，使叙述纳入组合。
It's simply a Numbers game with a little luck thrown into the mix.
这不过是个数字游戏，一个带点小运气的排列组合。
Throw a relationship into the mix and you've got career suicide, right?
如果把关系混为一谈了，你的工作就岌岌可危了，对吗？
The final factor to throw into the mix is the effect of tighter regulation.
造成混乱的最后一个因素，是愈加严格的监管。
Pleased, she presses down on the stone. A drop of blood falls into the mix.
她将手指按压在石头上，一滴血滴在了沙土中。
Now subtract capital-gains taxes and add into the mix an inflation rate of 3%.
现在扣除资本利得税，并引入每年3%的通货膨胀率进行计算。
Many merchants didn't see the value of adding a third-party player into the mix.
许多商家没有看到加入第三方会有什么好处。
This seems like a simple, reasonable goal. Other issues, however, come into the mix.
这看起来像一个简单而合理的事情，然而其它观点的参杂使其变得更加复杂。
The new moon on October 28 will help you further by bringing new options into the mix.
十月二十八日的新月会通过在混乱中带来新的选择，来更好地帮助你。
But that view evolved once Stephen Hawking and others brought quantum physics into the mix.
但是，这种观点因为斯蒂芬·威廉·霍金和其他人提出量子物理学而发生了改变。
Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
Forecasting models which added search data into the mix were much more accurate than those that did not.
加入搜索数据的预测模型比那些没有加入搜索数据的模型要更精确。
Instead of just looking completely like an iPhone, it injects a little bit of its own style into the mix.
不仅仅只是看起来像iphone，魅族M8混搭了些自己的风格。
"When you bring more than 40 individual costume elements into the mix, it gets far more complicated," he says.
“当你带来超过40个人的服装元素融入进来，它变得更加复杂，”他说。
Throw enough random factors like those into the mix, and the results you get may be nothing more than interesting junk.
一旦把足够多的任意因素放入后，那么你得到的就无非是一堆有趣的垃圾数据。
Unfortunately, the genius of a man bands into the mix of water baptism, in light of priceless, the weak bottomless pit.
一个男人的天资不幸地混杂在水的洗礼中，在稀世光芒和无底深渊中渐显虚弱。
Then I placed a color balance adjustment layer above all of these new background layers to add some more magenta into the mix.
那么，我放置了一个色彩平衡的调整层以上的所有这些新的背景层添加一些更多的洋红纳入组合。
That gets difficult when movies like Napoleon Dynamite, which some people loved and other people hated, get thrown into the mix.
像《大人物拿破仑》这样人们爱恨参半的电影，情况是很难判断的。
Poor communication is a common complaint when it comes to parents and teenagers. What happens when you throw a cellphone into the mix?
就父母和青春期子女的矛盾而言，缺乏沟通是一个最常见的抱怨。如果在这种矛盾中添加一部手机，会发生什么呢？
This feature though may not appear at the same time, but we are going to be adding it into the mix at some stage during the 2.1 series.
虽然这些功能可能不会同一时间出现，但我们将要在2.1系列某个阶段加入它。
Addition of silica fume into the mix will result in increasing the workability and strength of cement mortar and decreasing the expansion.
同时掺加硅灰还能够提高掺玻璃纤维高钙粉煤灰水泥砂浆的和易性和强度，并减小其膨胀。
Throw feminism, a bit of disposable income and better health for most elderly into the mix, and the Red Hat Society starts to look almost inevitable.
把女性主义、一小撮的税后收入、和大部分人过了中年以后较好的健康状况，都抛入这混混的世界，“红帽会社”开始看上去几乎不可避免的。
And for years Google has been searching for ways to both reduce and add clean power into the mix of the massive amount of energy to power its servers.
Google已经用几年的时间寻找解决方案，来增加及减少清洁能源在其用于驱动服务器的大量混合能源中的比重。
He's my favorite to write, so I've waited a long time to get this guy back into the mix, and have him play a significant role in the shaping of Azeroth.
他是我最喜欢描写的一个，所以我已经等了很长时间让这个家伙回到这一团乱麻之中，让他在为艾泽拉斯塑形的过程中扮演一个重要的角色。
He's my favorite to write, so I've waited a long time to get this guy back into the mix, and have him play a significant role in the shaping of Azeroth.
他是我最喜欢描写的一个，所以我已经等了很长时间让这个家伙回到这一团乱麻之中，让他在为艾泽拉斯塑形的过程中扮演一个重要的角色。
应用推荐