Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
Therefore, the planned introduction into that region of ant flies, which prey on Loma ants, would benefit public health.
因此，计划引进以洛马蚁为食的蚁蝇进入该地区将有利于公共健康。
Climate change has raised average temperatures in the Central Highlands region of Kenya, allowing the disease to creep into higher altitude areas where the population has little or no immunity.
气候变化导致肯尼亚中部高地地区平均温度的上升，这使得这种疾病蔓延到高海拔地区。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Although the research station is far from major sources of human pollution, atmospheric circulation brings air from Europe and North America into the Arctic region.
虽然这个研究站远离人类主要的污染源，但是大气环流会把欧洲和北美的空气带到北极地区。
That gives him broader insights for his local work and results in more business when partners' clients expand into his region or need his expertise for projects.
这让他充分了解当地业务，当合伙人的客户把业务扩展到他的地区或者需要他的项目经验的时候，他就会有更多的业务。
His group also plans to renovate unfinished buildings in the economically depressed region and turn them into homes.
他的小组还计划在经济衰退的地区改造烂尾建筑并将他们转变为住房。
Those who moved first into a new region lived for months at a time on wild meat, Indian maize, and native fruits in season.
那些新到一个地区的人们一连数月靠野味、印第安玉米和季节性野果维持生活。
An hour later they were on the ground and motoring southwest into the region known as the Languedoc.
一小时后他们落地驱车往西南到一个叫朗格·多克的地区。
A strategic turn to the region fits logically into our overall global effort to secure and sustain America's global leadership.
从战略上转向该地区，在理念上与我们保障和保持美国的全球领导力的总体努力一致。
However, the old, thick ice that moved into this region is now beginning to melt out, which could further deplete the Arctic's remaining store of old, thick ice.
然而，现在这些流入该地区的常年厚冰却开始融化，这可能会进一步消耗北极剩余常年厚冰的储存量。
DEEP brain stimulation has long been psychiatry's black magic: stick electrodes into a region linked to mental illness, deliver rapid pulses of weak current, and voila!
脑深部刺激一直是精神病学的魔术：用电极植入精神病相关的区域，用具有快速脉冲弱电流刺激，然后，哇！
During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.
冷战期间，对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中，而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。
By 1810 Ohio, Tennessee, and Kentucky had been transformed from wilderness into a region of farms and towns.
到了1810年，俄亥俄州、田纳西州和肯塔基州已经从蛮荒之地转变成了由农场和城镇组成的地区。
The team then injected an RNA molecule into the rats' amygdalas, the region of the brain involved in emotional responses.
随后该小组将一种RNA分子注射到老鼠大脑内参与情绪反应的杏仁核。
Ultraviolet light heats the edges of the dark cloud, releasing gas into the relatively empty region of surrounding space.
紫外线能够加热黑云的边缘，将气体释放到周围的宇宙空间里。
The police said they were still trying to retrieve the bodies of the dead commandos; helicopters were transporting recovery teams into the remote region.
警察称他们仍在搜索战死队员的尸体；直升机将搜寻小组送往边远地区。
The way we like to do that is to tap into the region of the brain called pre-motor cortex.
我们要做的是接入大脑,一个叫做运动前区皮质的区域。
First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.
首先，防止该地区陷入冲突的漩涡符合西方的安全利益。
The breath is being sent into the lumbar region, causing the tailbone to tuck under and lengthen on the exhale, finding space and opening the spine.
呼吸延伸到腰椎，使得尾骨迭起，呼吸得以延长，从而打开脊柱。
This information can let you know how much cached data is going into which region, including cache misses, cache hits, and cache updates. The example in Listing 13 shows how to gather this information
这个信息让您知道缓存有多少数据，它们会进入哪个区域，包括缓存丢失、缓存提示和缓存更新。
Any (x1, x2) pair that falls into that region is a potential solution to the problem.
这个区域中任何(x 1,x2)对都是这个问题的一个可能解决方案。
With JBossCache 1.x we would run into performance and sometimes even deadlock issues when reading data from the database and putting that into the JBossCache region.
当使用JBossCache 1 .x，我们在从数据库读取数据并将其放到JBossCache区域中，有时会遇到性能问题，甚至还会发生死锁。
The east will continue to receive transfers amounting to roughly 4% of German GDP, adding to the euro 1.6 trillion ($2.4 trillion) or so estimated to have been pumped into the region since 1990.
自从1990年以来，东部地区就一直接受联邦的拨款，如今将达到16000亿欧元（24000美元），大约占德国GDP的4%。
The east will continue to receive transfers amounting to roughly 4% of German GDP, adding to the euro 1.6 trillion ($2.4 trillion) or so estimated to have been pumped into the region since 1990.
自从1990年以来，东部地区就一直接受联邦的拨款，如今将达到16000亿欧元（24000美元），大约占德国GDP的4%。
应用推荐