Pakistan came into existence as an independent country after the war.
巴基斯坦在战后开始作为一个独立的国家存在。
It is still unknown how the universe came into existence.
人们仍然不知道宇宙是如何形成的。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
Thus CBC News Network came into existence.
于是CBC新闻网就应运而生。
But how did the dust itself come into existence?
但是尘埃本身又是如何形成的呢？
These traits, however, did not spring into existence fully formed.
然而，这些特性并没有完全进化到最终形态。
The love is always inside you; you just need to coax it into existence.
爱就在你心里，你只需要将它释放出来。
They had to be dreamed into existence. And that was just miserable work.
我必须把他们想象出来，这是特别痛苦的一件工作。
Royal charters bring not only universities but also cities into existence.
皇家特许状不仅适用于大学的创立，也适用于城市的创立。
You lost a child because the child you waited for never came into existence.
你失去了孩子，是因为你所期待的那个孩子根本就没有降生。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Decide to speak your life into existence, if you do, your life will never, ever, ever be the same.
决定将你的生活说成存在，如果这样做，你的生活将绝不可能永远不变。
The pure raw shock of life, struggling into existence, effects him far more than he would have thought.
生命的力量，那种想要生存下去的活生生的力量，给了杰克意料之外的震撼。
If it would never have come into existence if he hadn't made those critical comments about me and my ideas.
如果这从来不存在，如果他没有对我和我的观点，做出这么批判性的评论。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
But there are other things that we do not see, because, alas, they have never been permitted to come into existence.
但是还有很多是我们所看不见的，因为，它们从来未曾允许存在。
Instead, their role was played by evanescent photons continually popping into existence around the strong pulse.
相反，它们的角色是由在强脉冲周围不间断冒出然后逐渐消失的光量子来扮演的。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
A trust established in the form of trust contract shall come into existence when the trust contract is concluded.
采取信托合同形式设立信托的，信托合同签订时，信托成立。
That's the beauty of being a human, that is our difference; we have the ability to speak our lives into existence.
这是人生的美好所在，也是我们的不同之处。我们有能力去展示并实现我们的梦想。
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
采取其他书面形式设立信托的，受托人承诺信托时，信托成立。
From Chaos, Order suddenly appeared, and from conflict between Chaos and Order, everything else came into existence.
从这种混沌状态，突然出现了有序，与此同时，在混沌和有序之间的矛盾中，一切事物就诞生了。
That alternative is to bring freedom back into existence by taking it back - back to the love of freedom, to our lifeway.
那选择是把自由带回生活存在夺回来回到自由的爱回到我们生活的路。
Or that a service is an emergent property, an epiphenomenon, coming into existence because all of these activities happening?
或者服务具有突发性，它是偶然发生的，因所有的活动都发生了而产生？
Or that a service is an emergent property, an epiphenomenon, coming into existence because all of these activities happening?
或者服务具有突发性，它是偶然发生的，因所有的活动都发生了而产生？
应用推荐