According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
This article Evolution of Western games that can be divided into four phases:the ancient Greek games, said, thought the theme of the world, and representatives as Heraclitus, Plato.
本文将西方游戏说的演变历程可分为四个阶段：古希腊的游戏说，思想的主题是世界，代表人物为赫拉克利特、柏拉图。
They refer to ancient Egypt, Babylon, India and China, which were considered as the earliest entry from primitive society into slave society. They were the cradles of civilizations of the world.
四大文明古国是指世界上最先由原始社会进入奴隶社会的古代埃及、巴比伦、印度和中国，它们是世界文明的摇篮。
Little did Vos know that he was stepping into a dark chapter of his past, and a world stained by the ancient power of the dark side.
昆兰丝毫没有察觉到，自己正踏入一段挥之不去的阴霾，踏入一个被远古黑暗面浸染的世界。
For Western readers, the architecture of the ancient world, of the Orient, and of the pre-Columbian Americas may be divided into two groups: indigenous architecture and classical architecture.
对西方读者来说，源于古代、东方，以及哥伦布到达美洲以前的建筑可以分为两类：本土建筑和古典建筑。
For me, this house, this farm, these ancient vines are those roots. Although I came into this world alone and will leave alone, I am not alone.
对我来说，这房子、这农庄、这些古老的藤蔓，都是我生活的根基。虽然我孤独地来到这个世界，也将独自离去，但我并不孤单。
According to one legend, in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
Spice Island endeavours to bring this ancient way of life into the challenging environment of the modern world.
香料之岛的努力带入现代世界的挑战性的环境，这样的生活的古老方式。
After the novel Madame Bovary was published, Flaubert who was far away from modern times he disliked and turn into the magnificent ancient world created a historical novel Salammb.
在小说《包法利夫人》出版后，福楼拜远离开令他厌恶的现代社会，转入华丽的古代世界，创作了历史小说《萨朗波》。
The other was scientific knowledge into production practice, so that Rome created most highly developed productive forces of ancient Western world.
二是注重于将科学知识运用于生产实践，从而创造了古代西方世界最高度发达的生产力。
For a decade, the outside world was unable to stop rampaging ethno-nationalist militias turning ancient grudges into bloody revenge.
过去十年间，长久以来的种族与民族积怨爆发，失控的武装分子展开血腥报复，外部世界却无从阻止。
According gto one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
The art treasure of ancient Greece, the prototype of female beauty, leads the nation's steps into the world.
古希腊的艺术珍品，女性美的原型，牵引着民族的脚步，走进世界。
It is planned to play short movies on shipping knowledge and famous ancient ships of China as well as the world. The Hall will be built into a vault 360 0 vision one.
拟用于播放船舶科技知识和中国及世界各国与著名古船相关的影视短片，该厅将建成圆顶环视厅。
The ancient windflower brings me into a world of love and misery.
古老的风飞花（windflower）带我进入一个充满爱与悲伤的世界。
The ancient windflower brings me into a world of love and misery.
古老的风飞花（windflower）带我进入一个充满爱与悲伤的世界。
应用推荐