You can not joke an enemy into a friend, but you may a friend into an enemy.
开玩笑不可能化敌为友，却可能让朋友反目为仇。
We have been just pushing the Russians and pushing the Russians, making them into an enemy when they at first wanted to be friends, "Rohrabacher said."
罗拉·巴克说：“我们一直在向俄罗斯人施加压力，把他们变成敌人，其实开始的时候他们是希望成为朋友的。”
They have only to provoke an enemy into an attack.
他们只要惹怒敌人， 使其发动进攻即可。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
Three years later, the two sides were forced into an alliance against a common enemy - the Japanese, who had invaded.
三年后，双方被迫结盟面对他们共同的敌人：入侵的日本。
In one of our attacks the regiment ran into an almost insurmountable obstacle: enemy fire coming from an emplacement camouflaged as a flowerbed was mowing down the lines of our infantrymen.
在一次进攻中我们团遇到了一个几乎无法逾越的障碍：敌人从伪装成花圃的掩体中向我军步兵射击打乱了其队形。
Romulus immediately began to delve into the magic matrix, but Joseph considered more, why the enemy did not guard such an important territory.
罗穆卢斯立刻开始钻研这个魔法阵，然而约瑟夫考虑的更多，为何敌人没有守护如此重要的领地。
As soon as an enemy battery opens fire, fighter-bombers can be ordered into the air to hit back.
敌军炮兵一开火，就可以命令战斗轰炸机升空进行还击。
An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he lieth in wait, to throw thee into a pit.
仇敌的口舌出言甜蜜，但心里却打算将你推入陷阱；
I've found that love is the best way to turn an enemy into a friend.
我明白到爱是让人化敌为友的最佳途径。
Hex - Temporarily transforms an enemy unit into a random critter, disabling special abilities.
巫术-使一个敌人单位暂时变成随机的中立生物，特殊的残废法术。
"Cat and Mouse" is followed by Season one's "the Hidden Enemy" and then an episode originally titled "the New Padawan" that was re-edited into the Clone Wars feature film.
《猫与鼠》之后是第一季的《内奸》，然后是原本定名为《新学徒》、后被重新剪接进了《克隆人战争》剧场版电影里的一集。
They who voluntarily put power into the hand of a tyrant or an enemy must not wonder if it beat last turned against themselves.
主动将权力交到暴君或者是自己敌人手里的人，发现这种权力最终被用来对付自己的时候，不应该觉得意外。
Pathfinding when using Charge and Intercept has been fixed. When targeting an enemy through a wall, warriors will now correctly crash into the wall.
使用冲锋和拦截时会产生的寻路错误被修正了，现在当你瞄准一面墙后的敌人时，战士会正确的冲锋并卡在墙里。
Love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
爱是惟一能把知人转变为朋友的力量。
In the heat of a battle, the Blazing Glory will often force an enemy to look into its purity, causing both pain and blindness.
在激烈的战斗当中，炽灵常常迫使敌人正视其纯洁的本质，造成痛苦和目盲。
The relationship between them often in the moment change - turning hostility into friendship or irreconcilable: when an enemy racked his brains, to each other;
它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；
When you kill an enemy who was first damaged by your servant, then you convert 1 stack of duchess and valet into 1 stack of glory.
每当你杀死一个被你的仆人拿下第一滴血的敌人，你可以将一层“女公爵”堆叠和“贴身仆人”堆叠转换成一层“荣耀”堆叠。
Fixed a bug where Changelings morphed slower while coming into range of enemy units than when dropped from an Overseer over enemy units.
修正一个变形虫进入变形范围后，变形稍慢的错误。监视王虫生产后直接变形比较快。
We set an Ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.
我们设下十面埋伏，专等敌人自投罗网。
Do you truly think it is not possible that Mr Tompkins can make Belok from an enemy convert into a friend by some wits, and finally Belok have become a friendly boss?
难道您真的认为汤普金斯先生就没可能用一些高明的手段来化敌为友，最终使得贝洛克成为一个随和可亲的老板吗？
Bender calls Thibodeaux into the sheriff "s office telling him that he had abducted Amy and scheduling an encounter in the city ruins with his old enemy."
本德尔调入警长办公室西伯·德克斯告诉他，他绑架了艾米和调度与他的老敌人一个城市的废墟中遇到的问题。
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
爱是可以化敌为友的惟一力量。
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
爱是可以化敌为友的惟一力量。
应用推荐