How to change the advantage of Marine resources into advantage of Marine economy is an important task for Fujian province in the future.
如何将海洋资源优势转为海洋经济优势，是今后福建省面临的重大课题。
At the period of Shanxi, it have large population, and people are poor, but those businessmen can use full of the rich human resources, take the disadvantage into advantage, then bring much wealth.
在当时的山西，人口稠密，人们贫困，但是当时那些商人能够充分利用人们丰富的人力资源，把劣势转化为优势，从而带来了许多财富。
Countries that are abundant in natural resources should know how to turn this potential advantage into prosperity.
那些自然资源丰富的国家应学会发挥这种潜在的优势，让国家繁荣昌盛。
They're looking into whether the birds' way of searching for food gives them any possible evolutionary advantage.
他们正在研究鸟类寻找食物的方式是否会给它们带来任何可能的进化优势。
This is a huge advantage for the snowshoe hare since, by contrast, the feet of its predators usually sink right down into the snow.
这是雪鞋兔的一个巨大的优势，因为相比之下，它的捕食者的脚通常会陷进雪里。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
Being tracked into elite hockey teams, early on, allowed that initial advantage to be parlayed into an ever larger advantage of experience and training with elite teams over the years.
进入精英球队，早些时候在一年中在精英队的训练使得年轻队员积累了经验，建立起了最初的优势。
Organizations seek to gain a competitive advantage as they strive to transform extraordinary quantities of data into valuable business knowledge.
组织试图在将海量数据转换成有价值的业务知识时获得竞争优势。
The alternative is to take decisions by consensus. This has the advantage of taking all minority positions into account.
可替代的是通过一致的协商做出决策。它的优点是考虑了少数人的立场。
Another advantage is that rules can take the document context into account.
另一个优点是规则可以考虑文档上下文。
Experience will come into it. The team that steers clear of injuries will also have an advantage.
现在经验至关重要，那些没有伤病困扰的球队也有优势。
The truth is, Dubai took advantage of easy credit and poured it into developing the best infrastructure south of the Mediterranean Sea in any emerging economy.
而事实上，迪拜利用了宽松的信贷，将其大量投入开发最棒的基础设施——地中海南部任何一个新兴经济体都无出其右。
This has the advantage of taking all minority positions into account.
它的优点是考虑了少数人的立场。
You want to take advantage of the service's output, not dig into how the service accomplished what it did.
你应该利用服务的输出，而不深究服务如何完成工作。
It is an explicit attempt to accelerate the movement of computing off the desktop and into the cloud - where Google holds advantage.
这也是加速桌面移动计算转移到云计算的重要举措，在云计算上google占有优势。
Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.
一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This provides the added advantage of not having to build an ignition system into the rocket.
这一过程有一个另外的好处，就是不必为火箭发动机建造一个点火系统。
Luckily for her, there is a good amount of material for historians to get their teeth into and she has taken full advantage of it.
幸运的是，对于历史学家来说，有着大量的材料可以尽力地去帮助他们，而且她已注意到要充分利用这一点。
Rather, the worry is that unsavoury organisations are coming into the country to take advantage of the Cham revival.
但是，专家们的担心在于众多的令人厌恶的组织来到该国是为了利用占族的复兴。
Nevertheless, many people who live well into old age do tend to have another advantage: an inherited genetic pass.
虽说如此，许多健康活到老的人确实倾向于具备另一优势：遗传优势的传承。
Use the positive power within you to your advantage by tapping into it to help achieve your organization's goals.
让权力具有积极的意义，正面使用权利，让它成为你实现组织目标的优势。
A key feature is the capacity to reduce uncertainty and turn it into an advantage.
其关键特点在于降低不确定性并将之转化为优势的能力。
Can India turn its growing population into a competitive advantage?
印度能否将日益增长的人口转变为竞争优势？
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
应用推荐