Yes. You really have an intimate understanding of the Chinese tax system...
是的，你对中国税制真是很了解。
Its intimate understanding of those customers could become the envy of established luxury brands around the world.
尚品对这部分中国人消费需求的了解得可谓细致入微，这一点可能让世界许多知名奢侈品品牌羡慕不已。
Of its 50 dynamos, 41 are in consumer businesses, where they can exploit a more intimate understanding of their compatriots' tastes.
在它的50家“发电机”中，41家经营着消费者业务。在这一业务中他们可以发掘其对同胞们口味的精深理解。
But ultimately, if you have that intellectual capital and intimate understanding behind your project, you have a chance to succeed.
但最终，如果你有你的智力资本和了解项目背后的理解，你有成功的机会。
B: So it seems that an intimate understanding of a worldly life and the righteousness of the superhero are the deciding factors in the popularity of these characters.
B：看来，决定一个超级英雄能否被更广泛接受的主要因素，是他们易于亲近的特性和崇高的品行。
This transformation raises intimate questions about people's values; their understanding of love and duty.
这种转变给人们的价值观念也带来了诸多影响，改变了他们对爱和责任的理解。
Parents will have a better understanding about childcare, therefore, they are more likely to enjoy harmonious and intimate relationship with their children.
父母们会对于如何照料孩子会有更好的理解，因此，他们和孩子们的关系更加和谐和亲密。
Love is the harmony and understanding of two intimate souls in life and faithfulness, kindness and beauty.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
This article examines the intimate relationship between context and understanding in terms of modern linguistic theories, namely Cooperation Principles and Relevance Theory.
本文试通过现代语用学的两大理论——合作原则和关联理论来探讨语境与理解的深层关系。
And sound analysis is impossible without intimate knowledge of life and without real understanding of the relevant contradictions.
不熟悉生活，对于所论的矛盾不真正了解，就不可能有中肯的分析。
When you combine that in an intimate atmosphere… that is accepting and understanding of our situation and you set it up on a holiday like that, it becomes even more of a good feeling, " he says."
他说：“当你把这种感觉与一个亲近的气氛，特别是一个接受并且理解我们处境的气氛结合起来，然后放在这样一个节日的氛围里，这种感觉就更好了。
The intimate relation between language and culture determines cultural features are always manifested in language and understanding of one requires understanding of the other.
因此，透过语言可以窥见使用该语言民族的文化特点及状况。 语言与文化的密切关系使从文化角度研究语言或从语言角度研究文化成为可能。
The intimate relation between language and culture determines cultural features are always manifested in language and understanding of one requires understanding of the other.
因此，透过语言可以窥见使用该语言民族的文化特点及状况。 语言与文化的密切关系使从文化角度研究语言或从语言角度研究文化成为可能。
应用推荐