Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview magazine.
现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特·阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
In 2008, he gave an interview of sorts to Wired magazine, but spent much of it persuading the interviewer to join him swimming in the near-freezing Baltic Sea.
2008年《连线》杂志记者对他进行了一次差不多可以算是访谈的谈话，其中很大一部分时间被他用来试图说服访谈者和他一起去寒冷的波罗的海游泳。
Quite why she had to pose in a bunny outfit to get her message across in a magazine interview is unclear.
而对于她身着一套可爱兔子装出现在一时尚杂志采访中的原因，我们无从知晓。
In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee.
在杂志的采访中，马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。
In an interview with Harper's Bazaar magazine, she said: "I think breastfeeding really helped [me keep my figure].
在接受时尚芭莎杂志的一次访问中，她说道：“我觉得母乳喂养真的能帮助我（保持体 形）。”
The actor has never married but in a 2007 magazine interview, he spoke of his desire to be a father.
格兰特一直未婚，但在2007年接受杂志采访时，表达过做父亲的愿望。
"This generation absolutely swallowed computers whole, just like dope," Stewart Brand observed in a February 1985 interview in San Francisco Focus Magazine.
“这一代人已经完全将电脑吞了下去，就像毒品一样，”StewartBrand在1985年2月接受旧金山焦点杂志(San Francisco Focus Magazine)的采访时如是说。
She told US magazine Interview: "You never know where something's going."
她在接受美国《对话》杂志的采访时说：“你不可能知道生活会发生什么样的变化。”
Brown talked with Parade magazine about his own faith in an interview published last Sunday. The key section.
旅游杂志进行了一次关于丹布朗信仰的采访并于上周日出版。
Robert Pattinson recently sat down for a long interview with Premiere magazine where he Shared a lot about filming Breaking Dawna.
近日，罗伯特·帕丁森接受Premiere杂志采访，谈话中他分享了不少电影《破晓》的拍摄情况。
'I tune out these noises and stay focused,' Mr. Rajaratnam told LMD, a local business magazine, in an August interview.
拉贾拉特南今年8月在接受当地商业杂志LMD采访时说，我不会在意这些噪音，而会继续专心做事。
The magazine, which also carries an interview titled 'the Devil in Marge Simpson ", as well as another three pages of pictures, is in honour of the 20th anniversary of the the Simpsons."
杂志还刊登了以“玛吉辛·普森心中的恶魔”主题的访谈以及三页她的照片，特此纪念辛普森剧播出二十周年。
Cameron knows a lot about science, but he's happy to bag it when necessary, as suggested in this colloquy, from a recent interview with a men's magazine.
卡梅隆非常了解科学，但是必要时他却乐于把他丢到一边，就像最近一本男性杂志里对他的访谈里暗示的那样。
He spoke lyrically of his ordinary Soviet childhood in the proletarian suburb of Kupchino in an interview with the magazine Itogi.
在一次接受Itogi杂志采访的时候，梅德韦杰夫满怀深情地谈起在Kupchino城郊的工人聚居区里度过的童年--普通的苏维埃童年。
Then, with the interview over, she returned to her reading material, a woman's magazine called Beauty.
采访结束，她又读起一个名为“Beauty”的女性杂志。
Then, with the interview over, she returned to her reading material, a woman’s magazine called Beauty.
采访结束，她又读起一个名为“Beauty”的女性杂志。
In an earlier interview, given in 2001, she was asked whether she would prefer to make the front cover of Playboy, Time or the Ukrainian women's magazine Natalie.
在2001年的一次采访中，季莫申科曾被问到是否愿意上《花花公子》、《时代》周刊或乌克兰女性杂志《Natalie》的封面。
The journalists said, "I'm from Star, " and Robin thought it was like Time magazine or something, and he gave this very in-depth interview about these bacteria that might cause ulcers.
那个记者说，“我来自《明星》杂志（Star，专注于明星绯闻和小道消息——译注），”罗宾以为是《时代周刊》（Time Magazine，美国著名新闻杂志）这类的杂志，就做了一个非常深入的关于这种细菌的访谈。
Wehling declined to confirm or deny that he treated Bryant. But in a rare interview about his work, he told ESPN The Magazine, "I am the only one to have found a way to cure arthritis."
皮特医生拒绝承认或否认曾经治疗过科比，但是在一次偶然采访他工作的时候，他向ESPN的记者透露，他是唯一一位可以治疗膝盖炎症的医生。
In an interview with IBM's own magazine ForwardView, he said, "For a computer, there is no connection from words to human experience and human cognition.
在接受IBM公司自己的杂志《前瞻》采访时，他表示：“对于电脑来说，词汇和人类认知及经验两者之间不存在任何联系。
According to a recent interview with The New Yorker magazine, Swift has so far written about 10 songs for a 2012 album.
斯威夫特在最近一次接受《纽约客》杂志采访时透露，她已经为2012年的新专辑创作了10首歌曲。
But it seems Cooper and Seyfried's relationship had already fizzled out - the blonde beauty spoke of her love life in an interview with this month's edition of British magazine Allure.
阿曼达和多米尼克的感情看来早已转淡——这位金发美女在上个月接受英国杂志采访时就对感情生活波折略有暗示，她说：“过去了。
During a frank and personal interview in Guardian Weekend magazine, published tomorrow, he also discussed the return to favour of the business secretary, Peter Mandelson.
在明天出版的《卫报周末》杂志的个人专访中，他也直言不讳地谈及将回过头来而支持商业大臣曼德尔森爵士。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
现在真相已经大白，2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文，而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
It turns out the 2035 estimate came not from a peer-reviewed scientific paper but from an interview conducted in 1999 by New Scientist magazine with the Indian glaciologist Syed Hasnain.
现在真相已经大白，2035年的时间估计并非来自同行的科学研究论文，而是来自1999年《新科学家》杂志对印度冰川学家赛义德·哈斯奈英进行采访的报道。
应用推荐