The researchers noted that these factors increased over time and that teacher overtalk and interruption caused disjuncture.
研究人员注意到，这些因素会随着时间的推移而增加，而老师的过度讲话和打断会导致学生的思想脱节。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
Methods that do not block but that still may take a long time to execute can respect requests for interruption by polling the interrupted status and return early if interrupted.
对于中断请求，不阻塞但是仍然要花较长时间执行的方法可以轮询中断状态，并在被中断的时候提前返回。
If the time gap is large, interruption thresholds could reach the level that could be exploited by a hacker, causing an adverse impact on the uptime availability.
如果时间间隔较大，则中断阈值可能达到可被黑客利用的程度，于是对正常运行时间有效性造成不利影响。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
In his pattern, Alistair suggested that often a project might not be moving as fast as desired because there is an important interruption taking time from all the team members.
Alistair在这个模式里提出，一个项目可能无法像当初规划的运转那么快，这是因为有很重要的干扰占用了整个团队的时间。
Give your child your full attention, and instead of being annoyed at the interruption, be grateful for the reminder to spend time with someone you love.
全心全意的对待你的孩子，不要觉得他们打扰了你而感到厌烦，要感谢他们提醒了你多花点时间给你所爱的人。
It's the one place where I can work for prolonged periods of time without interruption. I usually do my best thinking in the air.
这是我可以长时间工作而不被打扰的一个地方，我常在飞行中产生最好的想法。
An interruption threshold is the difference between the time a request for the information was initiated and the time a response to the request was sent.
中断阈值即为发起信息请求的时间和发送对该请求的回复的时间之间的距离。
Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.
请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。
Earth Shield Tier 9 now reduces casting or channeling time lost when damaged by 30%. Previously 30% chance to ignore spell interruption.
大地之盾(第9层)：受到伤害时减少30%引导或施法时间。(原为30%几率忽略打断。)
I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.
我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
It's a time of day when I can be very productive without too much interruption.
这个时候没有太多干扰，我可以做很多事情。
The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption.
下次启动对此数据库的联机碎片整理时，将从该中断点开始恢复整理。
With only 50 percent of your time planned, you will have the flexibility to handle interruption and the unplanned "emergency".
只计划50%的时间，你将有灵活的时间来处理杂七杂八事情和无法预知的“急事”。
Every interruption, however brief, means you have to spend time regaining focus.
每一件干扰的事情，无论多么简单，都意味着你需要重新花时间恢复注意力。
This is all that was said at the time, owing to an interruption, but later they met again.
因为有人打扰，当时他们就说了这些，但是后来他们又相见了。
The time limitation period shall be recounted from the time of the interruption.
从中断时起，仲裁时效期间重新计算。
The most widely-accepted sports dynasties are those with multiple championships over a limited period of time, either consecutively with or without interruption, or non-consecutively.
最广泛接受的体育王朝是指那些能够在有限的时段内多次夺冠的队伍，无论是卫冕还是偶有间断。
Calculation of the period of limitation of actions shall commence anew from the time of interruption.
从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
Sorry for the interruption but I'd like to remind you it's time for the meeting.
抱歉打扰您，但我想提醒你，会议时间到了。
It becomes firmly grounded on being continued for a long time, without interruption and with reverent devotion.
它变成牢固地奠基于自己的本性，持续很长的时间，没有中断，而且带着虔诚的奉献。
As the cycle is the reciprocal of frequency, each time half a second interruption.
由于周期是频率的倒数，因此每半秒中断一次。
So 10 percent of the time we have no visual information coming in. Yet we rarely notice this interruption of service.
所以，有10%的时间我们没有获得任何视觉的信息，然而我们几乎注意不到这段时间。
In engineering applications, real-time data acquisition is a key step, and the best way to raise speed of data acquisition is the adoption of interruption.
在工程应用中实时数据采集是一个重要的环节，而采用中断是提高数据采集速度的最佳方式。
The interruption processing method, the system and the equipment of the invention conceal interruption notification time in the interruption processing process and improve system throughput rate.
本发明所提出的中断处理方法、系统及设备隐藏了中断处理过程中的中断通知时间，提高了系统的吞吐率。
Visiting conflict that MCU and CPLD visit the same RAM in same time can be avoided by applying interruption and software timing strategy.
单片机与CPLD共用外部RAM，采用中断和软件定时策略解决了访问冲突问题。
The communication process also relates to interruption mechanism to meet the real-time requirement of the measurement and control task.
为满足测控任务对网络通讯的实时性要求，通讯过程中使用了中断机制。
The communication process also relates to interruption mechanism to meet the real-time requirement of the measurement and control task.
为满足测控任务对网络通讯的实时性要求，通讯过程中使用了中断机制。
应用推荐