Russell Fazio, an Ohio State psychology professor who has studied interracial roommates there and at Indiana University, discovered an intriguing academic effect.
俄亥俄州立大学心理学教授拉塞尔·法齐奥在该校和印第安纳大学对不同种族的室友进行了研究，发现了一个有趣的学术效应。
What's your take on interracial dating?
你对不同种族间的人约会有什么看法？
The interracial stresses are comparatively feeble, but concentrate at the free edge.
界面残余应力相对较小，但在自由边界处有应力集中现象；
Partly as a result, interracial marriage is way up, especially among college graduates.
结果之一，跨种族婚姻——特别是在大学毕业生中——正在上升。
If he did an interracial marriage for one couple, he must do the same for all, he said.
如果他这样做一对夫妇生育一个跨种族的婚姻，他必须做的都是一样的，他说。
If family and friends react negatively to interracial dating, what would be your response?
如果家人和朋友的反应消极交往，会有什么您的反应如何？
You said once that the best hope for world peace is interracial marriage. Do you still think that?
你曾经说过世界和平的最大希望是跨种族联姻。你还这么认为吗？
Experiments show that the dispersed-bubble diameter determines the magnitude of effective interracial area.
实验表明：分散气泡的大量形成及直径变化是决定气液有效界面积的主要因素。
And the effect of both strain rate and interracial properties on the hybrid effect of CALL was investigated.
在所有应变率下，CALL材料都存在明显的正混杂效应。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
The definition of marriage is constantly changing. What about divorce, interracial marriage, or the banning of polygamy?
对婚姻的定义一直都在发生着变化，比如说，离婚、国际婚姻以及对重婚的禁止。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
The results showed the interracial bonding was a decisive cause to influence the mechanical properties and fiber efficiency factors.
结果表明：界面粘结作用是影响力学性能和纤维效率系数的关键因素。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
To ensure the security of this joint, interracial sliding of the joint, tensile failure of the bolts and extruding failure of the interfaces must be prevented.
指出为保证该联接安全可靠，必须满足轴承座底面与游梁接合面间不滑移、螺栓不拉断、接合面不压溃及轴承座不翻转等条件。
Its advantages over finite element method for adhesive-bonded structure lie in less amount of calculating work and effectiveness of analyzing interracial stresses.
和有限元相比，可减少计算工作量，且可方便地计算界面应力。
Using a micromechanical model, it is possible to determine from the fragmentation lengths a measure of the interracial shear strength between the fiber and the matrix.
应用细观力学的模型，根据纤维断裂段的长度，可确是纤维和基体之间的界面剪切强度。
Though the study found that a romantic movie featuring an interracial couple "almost always revolves around race as a theme," all is not lost for those dreaming of a colorblind box office.
虽然研究表明：以跨种族爱情为题材的影片几乎总是围绕着\“种族\”这一主题，但那些梦想着观众能抛开偏见并以此获得高票房的人也并非一无所获。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
应用推荐