Only know and understand tradition can we interpreter the tradition correctly and renew tradition.
只有了解传统、理解传统，才能正确地解释传统、更新传统。
The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.
昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。
They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
The article inspires Paul Allen and Bill Gates to develop a BASIC Interpreter for the Altair.
文章赞扬了保罗·艾伦和比尔·盖茨开发了牵牛星的BASIC代码。
This interpreter USES the decorated style sheet tree to drive processing.
该解释器使用装饰样式表树来驱动处理。
The rules interpreter reads the rules stored in the database and triggers them appropriately based on the user's state in the system.
规则解释器读取存储在数据库内的规则并会基于用户在系统内的状态相应触发它们。
The interpreter can infer variable type based on its use.
解释器可以根据用法来推断变量的类型。
The test sequence command interpreter also logs the response to each command for subsequent analysis.
测试序列命令解释器还对每条命令的响应进行日志记录，以备后续分析所需。
The compiler and runtime interpreter follow the language specification.
编译器和运行时解释器遵循语言规范进行运作。
This is what the interpreter sees. All right?
这时解释器看到的，对吗？
The interpreter of the caravan answered that we had come from the island of Syria with much merchandise.
商队的翻译答道我们满载着商货自叙利亚的岛屿而来。
If an exception is thrown by the JS interpreter, the message will typically be extremely cryptic due to the nature of JS minification.
如果异常被JS解释器抛出，异常消息因为JS的简化通常晦涩难懂。
The Python interpreter provides the only two bool objects needed: True and False.
Python解释器提供这仅有的（也是必需的）两个bool对象：True和False。
You should then see the version number of the interpreter followed by the prompt, js>.
然后您应该会看到解释器的版本号，后面跟着提示符js>。
Note that the output returned from the interpreter shows you the type and value of book.
注意解释器的输出显示了book的类型和值。
After you have a working Python interpreter, the Python tutorial is a great place to start learning the language.
当您具有了正常运行的Python解释器时，Python教程是您学习该语言的理想去处。
Jython interpreter: You can download the Jython interpreter from the Jython Project home page.
Jython解释器：您可以从Jython项目主页下载Jython解释器。
The first command, calling the Python interpreter with the name of the file, works on any operating system on which Python is installed and where the Python interpreter is in the PATH.
第一条命令以文件名调用Python解释器，无论使用哪种系统安装 Python、Python 解释器位于哪个目录下，这种方法都有效。
The core of the scheme interpreter is the Virtual Register Machine with a set of supported basic instructions.
整个解释器的核心是一个虚拟的寄存器机器，及其支持的一套基本指令集。
If you type a letter, the interpreter complains, as in Listing 1.
如果键入一个字母，解释程序会报错，如清单1所示。
Both hospitals have specially adapted phones with two handsets, one for the patient and one for the medical staff, so both can hear and talk with the interpreter at the other end.
两家医院都特地改装了有两个耳机的电话，一个给病人，一个给医疗员工，所以两个人可以同时和电话另一端的口译员进行沟通。
You serve as interpreter for the employees.
你充当的是员工代言人这个角色。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
The UN Interpreter hears the speech through an ear piece, and then translates exactly what he hears through the microphone.
同声传译员们通过耳机收听演讲，然后通过麦克风准确的把内容翻译出去。
应用推荐