I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
How to be a qualified interpreter or translator? What is the corresponding Chinese level needed?
你认为翻译需要什么样的中文水平，当一个很好的翻译具备哪些素质？
A good way to learn design is to practice on well-known systems projects, like writing an interpreter or web server.
学习设计的良好方法是在著名的系统项目上进行练习，象写一个翻译器或者网络服务器。
Scripts can be processed server-side with the Lotus Component Designer interpreter or client-side with the browser interpreter.
使用LotusComponentDesigner解释器可以处理服务器端脚本，或者使用浏览器解释器处理客户端脚本。
A script engine ACTS as a mediator between your scripting code and an underlying language interpreter or compiler that ultimately executes the code.
脚本引擎充当脚本代码和最后执行代码的底层语言解释器或编译器之间的中间程序。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
This article covers a somewhat more advanced topic: features and techniques for putting better error-handling capabilities into your compiler or interpreter.
本文介绍了更高级的一些主题：用来在编译器和解释器中更好地实现错误处理能力的特性和技术。
It takes more than knowing two languages to be a good translator or interpreter.
懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。
Ruby is an interpreted language, so you must associate an interpreter with your environment before the RDT can run or debug your application.
Ruby是一种解释语言，所以必须将一种解释器与环境相关联，然后RDT才能运行或调试应用程序。
ParseTree is a library that allows to access the parse tree of Ruby code - either Ruby source code or Ruby code already loaded in the interpreter.
ParseTree是一个用来访问Ruby代码解析树的程序库，这个Ruby代码可以是源代码，也可以是已经加载到解释器的代码（即实时访问）。
The Lisp compiler or interpreter can translate certain forms of recursion to iteration, allowing a simpler, cleaner way to work with recursive data structures, such as trees.
Lisp编译器或解释器能够将特定形式的递归翻译为迭代，从而允许以一种更为简单明快的方式来使用递归数据结构（如树结构）。
The critical flaw is the fact that most of these languages were built on top of their own virtual machine or interpreter, so they represent (like Ruby does) a transition to a new platform.
关键问题在于许多语言建立在自己的虚拟机或解释器上，所以它们代表（就像Ruby一样）到新平台的转换。
Regina is a native executable, available as Free Software source code, or pre-compiled to a large number of platforms — install it pretty much as you would any other programming language interpreter.
Regina是本地执行文件，以免费软件源代码方式，或者为诸多平台预编译好的方式获得——您可以像安装任何其他语言解释器一样安装它。
You can test that you have version 0.5.x by issuing this command in the IPython, or regular Python, interpreter.
您可以测试自己的版本是否为 0.5.x，方法是在IPython或普通Python解释器中发起以下命令。
You may be able to interpret the XML files directly in the languages' compiler or interpreter.
能够直接在语言编译器或者解释器中解释XML文件。
When you type them into the Python interpreter (or if you save them in a file and execute them as a Python program), the statements are read starting on the left side and progressing to the right.
当把它们键入Python解释器中(或者将它们保存在一个文件中，并作为一个Python程序来执行)时，读取语句的顺序是从左到右。
Notice that when the interpreter started, it immediately showed the managed set, without calling create_device or add_device to determine the synchronization mode for the myDomain domain.
注意解释器启动时，它立即显示管理集，不需要调用create_device或add _ device来确定mydomain域的同步模式。
Typing ls [a-c]* finds all file names that begin with a, b, or c. Here, the * does not modify the [a-c] as grep's interpreter would; in the shell, * is interpreted as .*.
键入ls [a-c]*以查找以 a、b或c开头的所有文件名。此处的 *在Shell 中不像grep的解释器那样修饰 [a-c]，*被解释为 .*。?
To run Rails 3, your system must have either Ruby version 1.8.7 or Ruby version 1.9.2 or a newer release of the programming language and its attendant libraries and interpreter.
要运行Rails3，您的系统必须安装有Ruby1.8.7版或 Ruby1.9.2 版，或者该编程语言的较新版本及其附加库和解释程序。
The linuxrc can be an executable or a script (as long as a script interpreter is available for it).
linuxrc可以是一个可执行程序，也可以是一个脚本（条件是它有脚本解释器可用）。
It's hard to know whether it is Gorbachev or his interpreter who is responsible for the occasional brusqueness of tone.
直到现在还很难断定是戈老本身还是他的翻译者给我们造成了这种戈老演讲唐突行为的印象。
The source statements are embedded in the XML, HTML, or other source language and are executed by an interpreter in the processor.
源语句嵌入到XML、HTML或其他源语言中，并由处理器中的解释器执行。
He is not the greatest interpreter of Mozart, surely no Murray Perahia or Radu Lupu.
他不是莫扎特最好的阐释者，甚至也不是默里·佩拉希亚与拉度·鲁普的最好的阐释者。
My dream is to be an English teacher or an interpreter.
我的梦想是做一名英语老师或者一名翻译。
Understand and use these rights. If for any reason you do not understand or you need help, the hospital must provide assistance, including an interpreter.
理解和使用这些权利。如果您有任何原因不理解，或者您需要帮助，医院必须提供援助，包括一名翻译。
The Jython interactive interpreter makes it convenient to debug applications or experience the functions of the Jython module.
使用Jython交互式解释器可以方便地调试应用程序或体验Jython模块的功能。
The Jython interactive interpreter makes it convenient to debug applications or experience the functions of the Jython module.
使用Jython交互式解释器可以方便地调试应用程序或体验Jython模块的功能。
应用推荐