Hermeneutics is a theory about understanding and interpretation of the text.
阐释学是关于理解和解释文本的理论。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
The rule of the bishop and the rule of the church was the way to keep control over the interpretation of the text.
主教的统治，教会的统治,是控制解经的方法。
The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用，并不用于解释条款内容。
One text inscribed on these slips is entitled 'Baoxun', it has been edited; the photos and the interpretation of the text are published already.
清华简中有一篇被整理者命名为《保训》，其照片及释文业已经公布。
The discussion on Confucian blood relationship and kinship is concerned not only with the interpretation of the text but also with perspectives and approaches to the exegesis of the classics.
关于儒家血缘亲情的讨论既涉及文本的解读又涉及典籍诠释的视角与方法问题。
In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.
对本协议在解释上若有分歧，应以…文本为准。
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
DTLL帮助进一步明确了这一事实，即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
How would you argue against that form of interpretation, if you just want to say that's not what the text says?
如果你认为那不是经文的意思的话，你要如何反驳这种形式的解读？
In case of a divergence of interpretation the English text shall prevail.
如在解释上发生分歧，以英文本为准。
You have to share assumptions about method of interpretation before you can even come to an agreement about the meaning of the text.
你们得在争论经文的意思之前，必须对解读的方法，达成共识。
What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?
说神学解读不同于历史解读，这是什么意思？
God is the author of the text, the centrality of Christ as key for scriptural interpretation.
上帝是经文的作者，以基督为中心是解读经文的关键。
Any computer printout should be given clear interpretation and analysis in the body of your text.
应该给予明确的解释和分析您的文字在身体的任何计算机打印输出。
The soul of the text will be the best interpretation of a person, whether a man shake off his words or reproduced articles and even a few simple mood, can insinuate a person's character.
文字也会是一个人灵魂最好的诠释，不管是一个人自己抖落的文字还是转载的文章，即便是几句简单的心情，都能影射出一个人的品性。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如出现解释上的分歧，以英文文本为准。
It includes class and method names, signatures, and strings (which you can recognize in the text interpretation to the right of the hexadecimal dump), along with various binary values.
它包括类名和方法名、特征符以及字符串(您可以在十六进制转储右侧的文本解释中识别它们)，还有各种二进制值。
The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
The logical grounds of interpretation have gone entirely—especially when we deal with the literary text, which is "above the norm" in rhetorical meaning.
解释的逻辑基础完全已经消失了——尤其当我们处理在修辞意义上超越常规的文学文本的时候。
In order to prevent misreading the text, "transgression" of the interpretation, we must first restore the text.
为了防止误读文本，出现“僭越”式的解读，首先要还原文本。
Interpretation of the effectiveness of standard text that students can touch the soul.
解读文本的有效性标准就是能有效触动学生的灵魂。
Dionysus spirit is the core of idea of Nietzsche's aesthetics. Through the interpretation of Nietzsche's text, we get the actual meaning of Dionysus spirit of his text.
酒神精神是尼采美学思想的核质所在，通过尼采文本的解读，厘定了酒神精神的文本意义。
In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.
但在对其解释产生异议时，以中文为准。
Some may give priority to the letter of the text, some to its spirit or purpose and others again to the likely result of its interpretation.
你可以优先考虑文义，或者考虑它的精神或目的，此外你亦可以考虑这种解释可能带来的后果。
Then expanding the interpretation of its text and revealing the inner logical link among articles.
继而展开对其文本的解读，揭示各篇之间的内在逻辑联系。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
应用推荐