History is always a matter of interpretation.
历史总是一个诠释的问题。
She stamped her own interpretation on the role.
她给那个角色注入了她自己的诠释。
Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.
他们的解释是错误的–他们曲解了事物。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Professor Wolfgang gives the data a very different interpretation.
沃尔夫冈教授对数据作出很不一样的解释。
Her interpretation of the facts may be open to doubt.
她对事实的解释可能有待质疑。
I like your interpretation better than the one I was taught.
与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。
Language interpretation is the whole point of the act of reading.
语言诠释是阅读行为的全部意义。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Some phrases in the contract are open to interpretation.
合同中的某些条文容有不同诠释。
His interpretation is coherent and intelligible.
他的翻译通顺易懂。
It is subject to interpretation of statistics.
这取决于对统计数据的解释。
Its real value is open to interpretation.
它的真正价值有待解释。
There are, however, certain difficulties with this interpretation.
然而，这种解释存在某些困难。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.
然而，这并不意味着解释只是相对的，甚至是毫无意义的。
But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."
但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”
How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?
如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
The anthropologist Alexander Marshack has an interesting interpretation of some of the engravings made during the Upper Paleolithic.
人类学家亚历山大·马沙克对旧石器时代晚期的一些雕刻有一个有趣的解释。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。
Vartanian also found that changing the composition of the paintings reduced activation in those brain areas linked with meaning and interpretation.
瓦塔尼亚还发现，改变绘画的构图会减少与意义和解释相关的大脑区域的激活。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
应用推荐