There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
Phubbing is just one symptom of our increasing dependence on mobile phones and the Internet, which is replacing normal social interaction.
低头症只是我们越来越依赖手机和互联网的一个症状，这正在取代正常的社交互动。
It even offered a video clip of these flying penguins, which became one of the most viewed videos on the Internet.
它甚至还提供了一段这些会飞的企鹅的视频剪辑，成为互联网上浏览量最多的视频之一。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
This is only one example of Internet personalisation.
这只是网络个人化的一个例子。
An Internet sports scoreboard is one example of this sort of application.
互联网上的体育记分板就是此类应用程序的一个例子。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
此外，在互联网的另一头，昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
Adverts on billboards, in magazines and on the Internet, comprise only one strand of the complex tobacco marketing net.
在广告牌、杂志和互联网上做广告，而这只是庞大而复杂的烟草销售网的一部分。
Those two couldn't work, because they were the internet equivalent of oil and water: one is an internet distribution company, and the other a content company.
此二公司之所以不能合并，其因就如同互联网业的油和水﹕一个是互联网分销公司，另一个是内容公司。
But Charles and Camilla have yet to adopt one Internet craze - that of becoming bloggers.
而查尔斯和卡米拉还参与了一种更为热门的网路活动——写部落格。
Browsing Internet is one of most task user do on the Smatphone.
用户使用智能手机最常做的就是浏览互联网。
On the Internet, web pages are only one of the many kinds of traffic that run on its virtual tracks.
在互联网上，万维网仅是上运行的虚拟轨道上流量之一。
Pictures run by a Pakistani television channel and posted on the Internet showed one of the men hugging a woman and another apparently drinking a beer.
事件的起因是，一张队员犯禁的照片在巴基斯坦电视台和国际互联网上传播开来，从照片中可以明显的看出一名队员不但拥抱了女性，并且还开怀畅饮。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
As one of the men who invented the Internet - or at least, one of the key technologies that makes it work - Cerf is better qualified for this job than most.
作为互联网的缔造者之一，或是让互联网能运作的关键工程师之一，VintCerf比其他人更能胜任这份工作。
Yet here we stand: Facebook is one of the most valuable websites on the Internet, Zuckerberg is one of the world’s youngest billionaires, and MySpace… let’s not pick on them.
然而我们不得不承认：Facebook是互联网上最有价值的网站之一，扎克伯格也是全球最年轻的亿万富翁之一，而MySpace……不提也罢。
But things are different this time, because as Kallasvuo put it, the Internet, and in particular the mobile Internet, "is one of the most opportunity-rich markets the world has ever seen."
但是这次不一样了，因为Kallasvuo的加入，因特网，尤其是手机平台的因特网（不知道这么说科学否），“成为了世界上为我们所见的最有财富价值的平台之一”。
It flourished during the first phase of the Internet. The next one may be tougher.
互联网初级阶段，谷歌蓬勃发展如日中天，但下一阶段，日子或许就不那么好过了。
It also has one of the lowest rates of Internet usage.
它也是全球互联网使用率最低的地区之一。
Tencent is one of the world's largest Internet firms.
腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。
Tencent is one of the world's largest Internet firms.
腾讯公司是世界上最大的互联网企业之一。
应用推荐