It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.
2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
第二，坚持国际调解的中立和公正。
Second, could you specify the international and regional issues on which China and the US have had sound communication and cooperation?
第二个问题，你能否介绍一下，中美具体在哪些国际和地区问题上进行了良好沟通与合作？
Second, we propose to stregnthen consultation and cooperation between China and Belgium in international affairs.
第二，我们都主张加强中比在国际事务中的磋商与合作。
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
The commission's second big suggestion is that Banks should carry more capital than the new international rules require.
委员会的第二大提议是银行应当拿出比新的国际规则所需的更多的资金。
Members of the Greek parliament have passed a second austerity bill securing continuing financial support from international creditors.
希腊议会通过了第二项紧缩法案，从国际借贷者手中继续获取经济支持。
FedEx Corp., the second largest U.S. shipment company, slumped 0.7 percent after growth slowed in international express deliveries.
美国第二大邮递企业联邦快递公司股价下跌0.7%，国际快递业务拖累收入增长放缓。
King, who has 13 international caps for Jamaica, was on loan at Middlesbrough during the second half of last season.
金为牙买加打了13场国际比赛，上赛季下半段被租借至米德尔斯堡俱乐部。
In many poor countries, however much they may depend on the seas for protein, conservation takes second place to hunger-or unwise international fishing agreements, sometimes corruptly negotiated.
在很多穷国，虽然它们可能非常依赖海洋以获取蛋白质，但是相对于饥饿，保护海洋退居到了第二位，或者在签署不明智的国际捕鱼协议的谈判中被收买。
Second, Hu urged both sides to strengthen cooperation in international affairs.
二是扩大在国际事务中的合作。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
American International Group reported surprisingly strong results in the second quarter.
美国国际集团第二季度的财报出人意料的强势。
Google's share of search revenues fell from 31 percent in the first three months of the year to 24 percent in the second quarter, according to Analysys International, a research firm in Beijing.
北京的易观国际调查公司发布数据称，谷歌搜索部分的股票收益从今年头三个月的31%，第二季度下降到24%。
The Vienna Declaration is only the second time that the International AIDS Society has issued such a document.
维也纳宣言是国际艾滋病协会第二次发表类似的宣言。
DSG International, Europe's second-biggest electrical goods chain, said this week the climate was improving and inventories were around 20 percent down on last year.
欧洲第二大电器连锁店dsg国际称，本周的形势正在好转，库存比上年减少了约20%。
Second, to persist in handling international disputes peacefully. Opposing the use or threat of force at every opportunity through taking advantage of military superiority.
第二，坚持用和平方式处理国际争端。
Its current rate of 6.6% (using the standardised international definition) is the second-lowest, well below America's 9.4%.
作为失业率第二低的国家，目前德国失业率为6.6%(以国际标准定义)，比美国的9.4%要低得多。
Second, consolidate the existing international legal framework.
第二，切实巩固现有核安全国际法框架。
The Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations (2005), held its second meeting on 27 April 2009.
根据《国际卫生条例(2005)》设立的突发事件委员会于2009年4月27日举行了第二次会议。
On his death in 1992, the Financial Times said: “Few people have had as much impact on international business in the second half of the 20th century.”
1992年他辞世时金融时报评论说，“20世纪下半叶很少有人在国际商界产生了如此巨大的影响。”
The second phase of Leap-X testing focused on the compressor. Picture: CFM International
Leap-X的第二阶段的测试主要为压气机。
Health security has two dimensions in this agenda: one at the individual and community level, and a second at the international level.
卫生安全在本议程中涉及两个方面：一个是在个人和社区层面上，另一个是在国际层面上。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
应用推荐