Everything is so internal with Sweeney that [the blood] is like his emotional release.
陶德的一切都那么深藏于内心，这[血]就像是他的感情释放。
Adopts the special craft, internal with triple protection function, thoroughly solve the end problems.
采用特殊工艺，内部具有三重保护功能，彻底解决了结露问题。
The president was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.
这位总统对任何内部政治分歧的苗头都毫不留情。
Our research suggests it has something to do with shifting the body's internal clock.
我们的研究表明，这与改变人体内部的生物钟有关。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
It's possible that the cleanest and most highly evolved creatures where this topic is concerned are internal parasites, along with bee, wasp and ant larvae.
在这个话题中，最干净、最高度进化的生物可能是体内寄生虫，以及蜜蜂、黄蜂和蚂蚁幼虫。
You might say, "Well, gee, why don't we just power our cars with hydrogen placed on an internal combustion chamber."
你可能会说：“好吧，哎呀，为什么我们不把氢气放在汽车内部的燃烧室，来驱动我们的汽车呢。”
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.
我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
Analyse the causes of forearm rotation disfunctions with internal fixative operation in ulnoradial diaphyses fracture.
分析尺骨骨骨折内固定术中前臂旋转功能障碍的原因。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a differnce.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
Openness: Integration with existing internal or external systems.
开放性：与当前内部或外部系统的集成。
Site should have a good internal search engine with clear instructions for its use.
网站应具备良好的内部搜索引擎，并清楚地说明其使用方法。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
Moreover, dates are stored in a non-standard format (rather than ISO8601/W3C), with internal spaces.
另外，日期的存储格式也是不标准的（而不是ISO8601/W3C），有内部的空格。
A JFS2 file system with internal snapshots cannot be defragmented.
不能对包含内部快照的JFS2文件系统执行碎片整理。
Meetings and events with both internal and external participants.
举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
Secure internal communication using SOAP with WS-security
安全的内部通信，使用SOAP和WS-Security
The assessors, who verify compliance with internal or external standards and/or legal regulations
评审员，证实内部性或者外部性标准和/或合法性规则
He always gets excellent results and his internal clients are thrilled with his work.
他经常有优秀的工作表现并且他的内部客户为之感到兴奋。
This usually indicates some internal problem with the provider and renders authentication impossible, no further request must be send in this authentication transaction.
这通常表示提供者内部出现了某种问题，不可能执行身份验证，在这个身份验证事务中不必发送新请求。
This usually indicates some internal problem with the provider and renders authentication impossible, no further request must be send in this authentication transaction.
这通常表示提供者内部出现了某种问题，不可能执行身份验证，在这个身份验证事务中不必发送新请求。
应用推荐