Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
Absorption is the ability to become deeply engaged in an experience with a narrowing of attention that lessens awareness of distracting internal states or external conditions.
吸收是指一种缩小注意，减少内部或外部条件分心并深深投入某件事情的能力。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
Responding to the leaked cables, Mr. Putin told CNN in an interview that the United States should not interfere in Russia's internal affairs.
普京在接受美国有线电视新闻网采访时对这些泄密的电报做出回应，他说，美国不应该干涉俄罗斯的内部事务。
The region has its own internal balance of powers, and in that context, many states welcome an American presence in the region.
这个地区有着自己的内部权力平衡，在此背景下，许多国家都欢迎美国的存在。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
Categorizing these models by functional behavior, logical compared with physical structure, and internal behavior states will produce a useful record of the overall architecture for the system.
按照功能行为、逻辑结构与物理结构的比较及内部行为状态对这些模型进行归类，可得到有用的系统总体体系结构记录。
There would be no internal taxes on goods moving between the states.
各州之间流通的货物不得稽征国内税。
An internal private cloud allows you to store and get data from known locations in a specific jurisdiction (like the United States or Canada).
内部私有云允许您在一些已知的特定管辖地区(如美国或加拿大)存储和从中获取数据。
The good strategic news is that the European states, for all their internal debates and negotiations, have recognized their interdependence.
战略上的有利消息是，通过激烈的内部辩论和谈判，欧洲各国最终承认了它们之间的相互依赖关系。
Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.
而白俄罗斯指责美国干涉其内政。
The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.
反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。
The Daily Mail states that doctors are likening this strain of the flu to the Spanish flu, which included internal hemorrhage and edema in the lungs.
每日邮报报道说医生将这种流感和西班牙流感联系起来，其症状包括了肺部的内出血和水肿。
Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.
加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。
The transition states of various possible reaction pathways were obtained and verified by internal reaction coordinate (IRC) analysis.
计算得到各可能反应途径的过渡态，并经过内禀反应坐标分析加以证实。
The transition states of various possible reaction pathways are obtained and are verified by internal reaction coordinate (IRC) analyzing.
计算得到各可能反应途径的过渡态，并通过内禀反应坐标(IRC)分析加以证实。
But in the process of policy, decision making echelon in the United States had internal differences seriously.
但在政策的制定过程中，美国决策层内部分歧严重。
That would give the United States an excuse to step into their internal affairs.
那会给美国一个借口去干预他们的内政。
This article tries to inquire into the external formations and the internal relations of the family structure in the Warring States Period.
本文探讨了战国时期家庭结构的外部形态和内部联系。
The transition states of the two reaction paths are obtained and verified by the analysis of vibration and internal reaction coordinate (IRC).
通过振动频率和内禀反应坐标(IRC)分析，对反应过渡态进行了确认。
The variational relations of the internal excited states of polaron with coupling strength and magnetic field were derived by using the linear combination operator and unitary transformation methods.
应用线性组合算符和幺正变换方法，得出了极化子内部激发态与耦合强度和磁场的关系。
The advantage of phosphorescent materials is that they can utilize both singlet and triplet exciton states which can reach 100% internal quantum efficiency theoretically.
磷光材料在发光过程中可以利用单线态和三线态激子，理论上内量子效率达到100%，这类材料的使用成为提高器件效率的主要途径之一。
The advantage of phosphorescent materials is that they can utilize both singlet and triplet exciton states which can reach 100% internal quantum efficiency theoretically.
磷光材料在发光过程中可以利用单线态和三线态激子，理论上内量子效率达到100%，这类材料的使用成为提高器件效率的主要途径之一。
应用推荐