The system maintains an internal list that contains the child controls associated with a parent window.
系统维护包含与父窗口关联的子控件的内部列表。
In order to provide this information, the service maintains an internal list that represents the currently selected components.
为了提供此信息，该服务将维护一个表示当前所选组件的内部列表。
This parser collects the text children of the Title element in an internal list (self.text) and, upon reaching the close() method, returns that list.
这个解析器在一个内部列表（self.text）中收集Title元素的文本节点，并在到达close()方法后返回列表。
CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.
反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
The implementation looks at how the components were changed in order to determine whether components need to be added to or removed from the internal selected list.
实现会查看组件是如何更改的，以便确定组件是需要添加到内部选择列表中，还是需要从该列表中移除。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
The list of matching nodes is normally rather terse, including just the node name and the node's internal handle.
匹配节点的列表通常是相当简洁的，只包括节点名和节点的内部句柄。
NGN was ordered in the summer to search its internal email system for any evidence that mobile phones belonging to a list of public figures were targeted by the paper.
新闻集团报业被勒令在这个夏天检查它们的内部邮件系统，凡是在一份他们锁定的公众人物的名单上列出的人都将被调查取证。
Critics accuse it of causing foreign firms to list their shares in London rather than New York; others whinge about its onerous rules on internal controls used for financial reporting.
批评认为它使得外国公司比起纽约，更青睐于在伦敦上市。另外的抱怨来自于对于国内公司财务报告监管的冗长的法律条文。
Internal medicine specialists led the list, with 24% of all errors. Orthopedists were next at 22.4%, followed by general surgeons at 16.8% and anesthesiologists at 12.1%.
内科医生以24%排在名单的第一位，矫形外科医生排第二，为22.4%，普通外科为16.8%排在第三，麻醉师是12.1%。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
The JVM itself has internal locks used to serialize access to critical JVM resources such as the thread list and the global lock cache.
JVM自身拥有内部锁，用于序列化对关键JVM资源(如线程列表和全局锁缓存)的访问。
A service portfolio is a list of various services that are offered by an enterprise, either for external consumption or for internal use.
服务组合是企业提供的各种服务(供外部使用或内部使用)的列表。
To implement mutator methods, the new LinkedList class serves as a container for an internal, immutable list, as shown in Listing 5.
为了执行可变的方法，新的LinkedList类作为一个内部不可变的链表的容器，如清单5 所示。
A standard internal user list is compiled in Samba consisting of users such as nobody, Administrator, and more.
在Samba中编译了一个标准的内部用户列表，包括nobody、Administrator等用户。
Gperf's internal implementation centers on two internal data structures: the keyword signatures list (Key_List) and the associated values array (asso_values).
Gperf的内部实现以两个内部数据结构为核心：关键字签名（keyword signatures）列表（Key_List）和关联值（associated values）数组（asso_values）。
A list of all possible JVM 1.4.x JIT options and their internal hierarchical relations will be printed out.
JVM 1.4 . xJIT选项及其内部层次关系的详细列表可以打印出来。
The Visitor in Listing 3 produces a map that associates each external page with a list of internal pages that link to it.
清单3中的Visitor 生成一个映射，将每一个外部页面与链接它的一组内部页面相关联。
For each event, the event list shows an internal identifier as well as an event title.
对于每个事件，事件列表显示了内部标识符以及事件标题。
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表，而不是真实信息的来源。
CloudCourse also features approval processes, wait list management, as well as room and user profile information and can be further customized to sync the data with other internal systems.
其包括课程申请的确认，相应的排队系统，以及预定教室的管理功能。当然它也提供面向其他系统的接口以便于定制新的功能。
This list is not complete and should be considered as a starting point for improving the agency internal audit function.
这个清单还不完善，但它可以被看作是改善机构内部审计活动的始发点。
The notation declaration gives an internal name to an existing notation so that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity declarations, and processing instructions.
表示法声明为现有表示法提供内部名称，以便可以在属性列表声明、未分析实体声明和处理指令中引用。
Files on the Internal Exclusion List should not be moved under any circumstances.
在任何情况下都不应移动撃诓颗懦斜顶中的文件。
For the preparations of internal quality audits, the concrete details and main points of audits plan and review list been introduced.
介绍了内部质量审核准备工作中审核计划、检查表的具体细节、要点。
This proxy object looks at the list of registered behaviors and invokes them through the internal pipeline.
此代理物件查看已注册行为的清单，并通过内部管道调用这些行为。
List of eligible coordinators must be determined at least a week prior the internal election. No addition is allowed after submission of the list.
符合实习资格的名单应于内部选举前一周确认，并不得于缴纳后变动。
List of eligible coordinators must be determined at least a week prior the internal election. No addition is allowed after submission of the list.
符合实习资格的名单应于内部选举前一周确认，并不得于缴纳后变动。
应用推荐