But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
The Chevrolet Volt, a revolutionary electric car with a "range-extending" internal-combustion engine, due to be launched in 2010, made Toyota's Prius hybrid look a bit dated.
预计在2010年上市的雪弗兰volt，一款有着“扩展行程”功能的内燃机的新型电动汽车，使丰田的混合动力汽车普锐斯显得有些过时。
At Ford, with the internal-combustion engine and direct fuel injection, we're making a 25 percent improvement in miles per gallon and we're reducing CO2 [emissions] by 15 percent.
在福特，我们利用内燃机和燃油直喷技术，将每加仑燃油行驶里程数提高了25%，二氧化碳(排放)却下降了15%。
In an overheated internal-combustion engine, the pistons may seize in the cylinders.
内燃机的活塞过热时会黏着于汽缸内。
By comparison, getting a conventional internal-combustion engine to burn hydrogen instead of petrol is relatively easy.
比较起来，使用传统内燃发动机燃烧氢比燃烧汽油更容易。
A fuel-cell automobile is nearly twice as efficient in using its fuel as an automobile powered by an internal-combustion engine is.
燃料电池汽车的能量利用率几乎是使用内燃机发动机的汽车的两倍。
The crank shaft is a key part of the internal-combustion engine so that machining it with high efficiency and precision is the goal pursued by the manufacturers.
曲轴是各种内燃机的关键零件，高效、高精度加工曲轴一直是内燃机生产厂家追求的目标。
The state detection and fault diagnosis of internal-combustion engine becomes hotspot and nodus on research of engine equipment diagnosis and state detection technology.
内燃机的状态检测与故障诊断成为机械设备诊断与状态检测技术研究的热点与难点。
An internal-combustion engine consisting essentially of an air compressor, a combustion chamber, and a turbine wheel that is turned by the expanding products of combustion.
一种内燃机，主要包括一空气压缩机、一燃烧室和一涡轮机，通过使燃烧的生成物膨胀而驱动。
The internal-combustion engine is a device used to convert the chemical energy ofthe fuel into heat energy, and then to convert this heat energy into usable mechanicalenergy.
译：内燃机是用于将燃料的化学能转化为热能，再将热能转化为可用机械能的装置。
Third, fuel-cell engines will soon be economically competitive because people will spend less money to operate a fuel-cell engine than they will to operate an internal-combustion engine.
第三，因为燃料电池发动机的使用费用比内燃机发动机低，燃料电池发动机很快就会在价格上很有竞争力了。
Secondly, through the laser craft test, the rational laser honing craft parameters are determined, which are used to process the flat sample and internal-combustion engine cylinder wall.
其次，通过激光工艺试验，研究确定合理的激光珩磨工艺参数，在平板试样和内燃机缸套上进行激光微观造型。
Once the steam engine put that idea into practice, developments such as the internal-combustion engine-which now powers the world's millions of automobiles-came as almost inevitable refinements.
当蒸汽机把理想变成了现实，那么驱动了现在世界上数以百万计的汽车的内燃机就是一种必然技术进步。
Next, we can use a different and cleaner fuel for the internal combustion engine with other designs.
接下来，我们可以让内燃机使用不同的更清洁的燃料。
Reliability: a pure electric vehicle has a lot fewer parts than one powered by an internal combustion engine.
可靠性：一辆纯电动汽车比一辆内燃机驱动的汽车零件更少。
Last but not the least, we are trying to control the emissions from the internal combustion engine much more strictly.
最后，我们正在尝试更加严格地控制内燃机释放的气体。
And not just a fuel, but, indirectly, a technology: the internal combustion engine, without which mankind might have taken to the roads but never to the skies.
但这又不仅仅是一种新的燃料，而是一种新的技术：内燃机。没有内燃机，人类可能会拥有道路，但是不可能会飞向蓝天。
The structural dynamic response of a certain multi? cylinder internal combustion engine block is analyzed applying finite element method.
应用有限元方法对某多缸内燃机机体在活塞推力作用下的结构动力响应进行了分析。
The internal combustion engine is a heat engine in which the burning of a fuel occurs in a confined space called a combustion chamber.
内燃机是一种热机，燃料在其被称为燃烧室的密封空间内燃烧。
The internal combustion engine burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion or "explosion" into rotary force used to propel the vehicle.
内燃发动机在气缸里燃烧燃料，并将燃烧所产生的膨胀力转变成旋转力，用以推动车辆前进。
When the internal combustion engine was invented, oil became of worldwide importance.
当内燃机发明后，石油更具有世界性重要意义。
Eventually, it is hoped, fuel cells running on hydrogen will take the place of the ubiquitous internal combustion engine.
最终情况很有可能是——氢燃料电池取代现在无所不在的内燃机。
But until they are widely available, simple changes to the internal combustion engine-and the way we drive-could as much as double gas mileage.
但是，在这些汽车还没有广泛使用之前，对内燃机简单的改变以及我们驾驶方式的改变能使汽油里程加倍。
"What we should do in Seoul is agree that we will stop the endless addiction of mankind to the internal combustion engine," said Johnson.
约翰逊说：“在此次首尔会议上，我们应同意终止人类无止境的‘内燃机上瘾症’。”
"What we should do in Seoul is agree that we will stop the endless addiction of mankind to the internal combustion engine," said Johnson.
约翰逊说：“在此次首尔会议上，我们应同意终止人类无止境的‘内燃机上瘾症’。”
应用推荐