Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
The talks went on intermittently for three years.
会谈断断续续地进行了3年。
The malaria victim fevers intermittently.
疟疾病人间歇地发热。
A geyser is an intermittently eruptive hot spring.
间歇泉是一种间歇喷发的温泉。
In Hebei, local media report that several steel companies are intermittently idle.
在河北省，当地媒体报导几家主要钢铁公司都间歇停产了。
He lived mostly with his mother, although his father was around intermittently.
他主要和母亲住在一起，但他父亲偶尔也会来看他。
The talks started in 2003 and have proceeded intermittently with mixed results.
六方会谈于2003年启动，时断时续地取得了参差不齐的成果。
The results showed that the hearts of the mutated mice skipped beats intermittently.
结果显示，基因突变小鼠的心脏会间歇性的漏掉一拍。
Thus we moved ahead intermittently and it was almost 7 when we reached Dafang!
就这样停停走走，走走停停，当我们到达大方的时候已经快7点了！
These drugs can also be given intermittently, that is when symptoms are expected to occur.
这些药物也可以间歇性地服用，即认为症状就要出现时服用。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.
自四月中旬以来，从冰岛飘来的火山灰已经使爱尔兰的机场暂时停运。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
However, the following message occurs intermittently in the db2diag.log when trying to connect to the database.
但是，当尝试连接到数据库时，在 db2diag.log 中可能间歇地出现如下错误消息。
As we sat outdoors on rugs and waited in the warm night air, a stir intermittently spread through the congregation.
我们坐在屋外地毯上，在温暖的夜空下等待。
Music content included the artificial music, sounds of nature and some music terms & symbols appearing intermittently.
音乐内容包括人为演奏的音乐，自然界的天籁之音，和一些间或出现的音乐术语和符号。
After all, even fairly large and processor-intensive applications need the CPU to crank at full power only intermittently.
毕竟，连很庞大、很耗处理器资源的应用程序也只是需要处理器间歇性地全速运转。
The others were termed "minimally conscious," meaning they were intermittently able to respond to commands by moving or blinking.
其他人属于“微意识”，即他们能间歇地用动作或眨眼来应答。
Stop is to be used not only to limit losses but also to protect profits. Stop should be raised intermittently as the market rises.
止损不仅用来限制损失的扩大，也用来保护利润。在市场上涨时，止损点也需要提高。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
供电不稳定或停电的时候，城市大部分地区夜晚陷入一片黑暗，偶尔可见点点炊火。
As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast.
小雪时有时无地飘落着，大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面，周围则聚满了人群。
As light snow fell intermittently, small crowds gathered around large-screen televisions showing reruns of Sunday afternoon's concert featuring a star-studded cast.
小雪时有时无地飘落着，大屏幕电视上播放着周日下午举行的群星荟萃的一场音乐会的画面，周围则聚满了人群。
应用推荐