We need to spend more time making our products powerful and easy to use for perpetual intermediate users.
我们需要多花一些时间，让程序对永久的中间用户来说功能强大而容易使用。
This article is for beginning and intermediate users of WebSphere TX. You should have the following software installed.
本文针对WebSphereTX初级和中级用户。
There are numerous products trying to educate beginners, but at the same time they are really annoying to intermediate users of the product.
大量产品可以帮助培养初学者，但同时它们也干扰着该产品的中级用户。
Of course, if you can offer easier or more powerful idioms without compromising the interaction for intermediate users, that is often best.
当然了，如果你设计的产品在不影响中间用户交互使用的情况下还能考虑到即容易且强大的习惯用法，那么肯定是再好不过了。
Cooper thinks that online help and tooltips actually best serve intermediate users rather than beginners since their needs are slightly different.
Cooper认为，在线帮助和工具提示实际上更好地满足了中级用户而并非初学者，因为他们的需求略有不同。
In May 2002, developers created GPLed Quantum GIS (QGIS), a project aimed at beginning and intermediate users who need to access, display, and possibly edit GIS data sets.
年5月，开发人员开发了GPLed QuantumGIS (QGIS)，该项目面向需要访问、显示和可能编辑GIS数据集的初学者和中间用户。
ToolTips make the controls on the toolbar much more accessible for intermediate users, which has allowed the toolbar to evolve beyond simply providing alternative access to menu commands.
工具提示使得中间用户可以更加容易地访问工具栏上的控件，允许工具栏进化，超越了原来只是充当菜单命令访问的替代角色。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
This article is intended for beginning-to-intermediate Subversion users.
本文面向的是初中级Subversion 用户。
Langfang Power Supply Customer Service System adopts the mode to directly face users, save intermediate links.
廊坊供电客户服务系统在建设上采用一级模式，减少了中间环节。
Active network is a kind of novel network architecture and it provides a programmable interface to the user where users dynamically inject services into the intermediate nodes.
主动网络是一种新型的网络体系，它为用户提供了可编程的接口，用户可通过网络中的节点动态地注入所需的服务。
Active network is a kind of novel network architecture. It provides a programmable interface to the user where users dynamically inject services into the intermediate nodes.
主动网络是一种新型的网络体系，它为用户提供了可编程的接口，用户可通过网络中的节点动态地注入所需的服务。
However, the success of a sovereign application is still dependent on its intermediate, frequent users until someone else satisfies both them and inexperienced users.
然而，独占应用的成功仍然依赖于其大多数的中间用户，或是满足中间用户及非熟练用户。
MIMIC Virtual Lab is for beginners interested in familiarizing themselves with the complex environment and for intermediate or expert users looking to sharpen their skills and move to a higher level.
MIMICVirtualLab可以帮助初学者熟悉复杂的环境，对中级用户和专家用户来讲，则可提高他们的技能。
It provides a programmable interface to the user where users dynamically inject services into the intermediate nodes.
主动网络为用户提供了可编程的接口，用户可通过网络中的节点动态地注入所需的服务。
It provides a programmable interface to the user where users dynamically inject services into the intermediate nodes.
主动网络为用户提供了可编程的接口，用户可通过网络中的节点动态地注入所需的服务。
应用推荐