She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
He acted as an intermediary between Copeland and the villagers.
他充当科普兰和村民之间的中间人。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
All talks have so far been conducted through an intermediary.
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。
Want to be a financial intermediary.
想成为一名金融中介。
Service provider routing intermediary.
服务提供者路由中介体。
Through an intermediary, I contacted the Americans.
通过一位中间人，我联系了美国人。
Article 41 No job intermediary may do any of the following.
第四十一条职业中介机构不得有下列行为。
It's the intermediary and commission model all over again.
我们又再次回到了中间商和佣金模式的讨论。
They borrow from the bond market, through a mortgage credit intermediary.
而是通过一个房贷信用中介从债券市场中借贷。
Introduction of an intermediary usually requires additional infrastructure.
中介体的引入通常需要额外的设备。
The WS-Routing intermediary should inspect the FWD element for via elements.
WS - Routing中介体应该检查fwd元素以查找via元素。
SOAP intermediary nodes can be used to compress and forward the SOAP messages.
SOAP中介体节点可以被用于压缩和转发SOAP消息。
The Arduino ACTS as an intermediary between the sensors and your data storage.
Arduino可充当传感器和数据存储器之间的媒介。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
The integration layer ACTS as an intermediary service for the data transaction.
集成层充当数据事务的中间层服务。
The receiver could be an intermediary or the ultimate destination of the SOAP message.
接收方可以是一个中介体，也可以是SOAP消息的最终目的地。
To use it, you'll need a machine on the Internet that you can use as an intermediary.
为了使用它，必须有一台作为中介的连接到Internet 的机器。
An intermediary can only process the header entry of the SOAP message intended for it.
中介体仅可以处理传送给它的SOAP消息的头条目。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而，在真实的环境中，许多网络流量都被路由到中间服务器。
Since our MySQL results come in the form of an associative array, there is no intermediary step.
由于MySQL结果是以联合数组的形式传入的，因此没有任何中间步骤。
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常，最初的拓扑结构并不要求另外的中介，因此这成为了一个好的选择。
An intermediary where multiple systems can connect irrespective of the direction of messages.
一个中间件，多个系统可以不用考虑消息的方向，相互连通。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
The first difference is that a mediation ACTS as an intermediary between the provider and the requester.
第一个差异是，中介作为提供者与请求者之间的媒介。
Shows you the message flow, WS-Security configuration, and the associated files with an intermediary.
介绍采用中间层时的消息流、WS - Security配置以及关联的文件。
The ESB ACTS as an intermediary layer to enable communication between different application processes.
ESB充当允许不同应用程序进程之间进行通信的中间层。
Defining this model is the necessary intermediary step between the concept stage and implementation stage.
对模型进行定义是概念阶段和实现阶段之间的必要中间步骤。
Under each intermediary in these figures is a list of example implementations for that type of intermediary.
在这些图中，每个中介下方为该类型中介的实现示例列表。
应用推荐