He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
The contemporary material and colour design lends the interior an identity of its own and ensures that the whole building gives a pleasant sense of space.
现代材料和色彩设计带给了建筑独特的形象并给建筑创造了一个舒适的空间感受。
The ship's interior was an utter shambles.
那艘船的内部一片狼藉。
On the other hand, rainfall increased in the interior of western Africa, and the northern limit of the tsetse fly, an insect fatal to cattle, moved south.
另一方面，西非内陆的降雨量增加，采采蝇活动区域的北部边界向南移动——一种对牛致命的昆虫。
She just graduated from an interior design academy and will give a free estimate.
她刚从室内设计学院毕业，会给你一个免费的估价。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
I’m an interior designer myself—I feel I could learn so much from you, spending time with you.
我自己是个室内装潢设计师。 我觉得如果跟你在一起的话，我能从你那儿学到很多东西。
Seismograms convey detailed information about the characteristics of the interior of the Earth and seafloors, and an analysis of the data helps in detecting oil and other resources.
震动图中包含有大陆和洋底内部特性的详细信息，对这些数据进行分析可以帮助我们探测石油和其他资源。
With an astonishing interior design, the penthouse apartment is located in a fully and recently renovated 1907 building.
尽管内部设计精妙，这套公寓却坐落在一座拥挤的1907年翻修过的建筑内。
Halden hired an interior decorator who used 18 different colors to create a sense of variety and stimulate various moods.
哈尔登雇用了一名室内装饰师，用18种不同的颜色创造了多种感觉，激发不同的情绪。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈，但是是另外的一种——稀少的道路和人烟，一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
The aircraft's interior emergency lights were still functioning, the fuselage tilted at an odd Angle.
机舱内部的应急灯还亮着，机身倾斜成一个奇怪的角度。
The announcement followed an interior ministry statement couched as both an appeal and a warning.
此前内政部发表了一份声明，被视为既是呼吁，又是警告。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
She previously worked as an interior designer in London.
是两个孩子的全职母亲，她之前是伦敦的一名室内设计师。
The interior has to hold an exhibition of the historic articles and the exhibit space of the ceramist (Arita ware, Bizen ware, Kyoto ware, etc) as well as a house for the owner.
内部必须要有展示和陈列陶艺历史（有田瓷器，备前陶瓷，京都陶瓷等）的空间，还要有商家的住所。
Creating a light, spacious interior was not a consideration - people wanted an interior that encompassed as much pattern and colour as possible.
创造一个光亮的、宽敞的室内环境并不在考虑之列，人们想要一个充满图案和色彩的室内空间。
Florida will not let you work as an interior designer unless you complete a four-year university degree and a two-year apprenticeship and pass a two-day examination.
佛罗里达要求室内设计师拥有四年制大学的学位加上两年学徒实习，还有2天的“马拉松”考试。
When the owner of an influential opposition website, Magomed Yevloyev, was abducted and shot dead by an interior minister’s guard inside the police car, Ingushetia started to boil over.
当一家有影响力的反对派网站所有人MagomedYevloyev遭到绑架，被内政部长的警卫在警车内枪杀后，印古什开始爆发了。
An interior ministry spokesman, Mohammad Seddiq Seddiqi, said order had been restored.
内政部发言人MohammadSeddiqSeddiqi称，目前秩序已经恢复。
Nizwa is an oasis, as are all the towns of the interior, since without water no community can survive.
尼兹瓦是一处绿洲，就像其它内陆城镇一样，没有水就不会有人类生存。
In an interior city, both sides' leaders interviewed the diplomat.
在一个内地城市，两方领导人接见了外交官。
The interior design is an attempt to express this philosophy in space.
这个设计就是试图在空间中表达出这种理念。
Although this is a homepage design, you could imagine an interior page would simply have a different heading panel and new content area.
尽管是设计主页，你也可以想象一下内部页面可能也就是具有不同的主题面板和新的内容区。
Some observers see all these stories as part of an inter-clan rivalry between the interior ministry and the security services.
一些观察家把所有这些报道看作是内政部和安全服务部门之间部族之争的一部分。
Some observers see all these stories as part of an inter-clan rivalry between the interior ministry and the security services.
一些观察家把所有这些报道看作是内政部和安全服务部门之间部族之争的一部分。
应用推荐