When gvpe is started on each machine, it runs the if-up script (short for interface up) to set up the virtual interface.
当gvpe在每台机器上启动时，它将运行if-up（interface up 的缩写）来设置虚拟接口。
Each node in the cluster has a custom netmon.cf file that lists all the IP addresses it must be able to ping for it to mark an interface up or down.
集群中的每个节点有一个定制的netmon . cf文件，其中列出一些IP地址，为了判断一个接口是打开的还是关闭的，它必须能够ping通这些地址。
As mentioned earlier, a service component is made up of an interface and an implementation.
如前所述，服务组件是由一个接口和一个实现构成的。
A new brain-computer interface can pick up neural impulses and translate them into musical notes.
一种新的大脑与计算机的接口能够获取神经脉冲信号，将它们转变为音符。
To specify headers for an area of a site, select it in the Administration Tools interface, and bring up its properties.
为网站的一个区域设置头信息，先要到管理员工具界面中，然后设置属性。
Come up with the interface for that as you're writing the test.
在编写测试的时候，接口就随之浮现出来。
What happens behind the interface is up to the provider, but commonly providers map the interface to procedure calls in a supported programming language.
接口内部的行为和操作将由提供商决定，但提供商通常都会在受支持的编程语言中将接口映射到过程调用。
How users like the UP app's interface is another unknown.
消费者是否喜欢UP应用程序的用户界面也是一个未知数。
All operations connected with the job are mediated through a standard Microsoft Windows interface that is hooked up to the security system.
所有与工作有关的操作都将通过一个标准的微软“视窗”界面进行协调，并且该界面与安全系统相连。
This interface will be considered up if it is able to ping the target, aix02b1v3.
如果可以ping 通目标aix02b1v3，就认为这个接口是打开的。
The Auditable interface ends up being the easiest and best route for this purpose, but it can look a little strange.
Auditable接口是实现这个目标的最容易、最好的方法，但是它看上去有点儿奇怪。
At its worst, he says: "the user interface can end up resembling a patchwork.". Nielsen's solution.
他说，最糟糕的是“用户界面最终会看起来像缝缝补补”。
The interface shouldn't be up right now, so we shouldn't need the — force option.
接口不应该立即启动，因此我们不需要——force选项。
The FinderHelper interface is made up of strings that contain the SQL WHERE clauses to be used by the container.
FinderHelper接口由包含容器将要使用的SQLwhere子句的字符串组成。
Configure the bond interface and bring it up: ifconfig bond0 ip_address netmask netmask broadcast bcast.
配置并启动bond接口：ifconfigbond0 ip_addressnetmask netmask broadcast bcast。
We have a set of commands to run before the interface comes up (pre-up), and another set to run after it comes down (post-down).
在启动该接口之前，有一组命令要运行(pre -up)，在关闭该接口之后，有另外一组命令要运行(pre -down)。
Setting up a remote call (finding Home interface for example, setting up marshaller, etc.)
构建远程调用(例如查找Home接口，构建编组程序(marshaller)等。)
The implementation handles only a single group, even though the interface is set up for multiple groups; the details of iterating over each supplied group until success or exhaustion were omitted.
该实现仅处理单个组，即使该接口是为多个组设置的；忽略了在每个提供的组上进行迭代直到成功或用尽每个组这一详细信息。
Then explore other topics —from designing a user interface and setting up resources to storing data and using permissions —as needed.
然后探讨其它主题 -从用户界面设计到储存数据和使用许可资源建立（如所需要那样）。
So, although you can change the media speed and duplex on the physical interface, you set up the IP address and subnet on the logical interface.
因此，尽管可以在物理接口上修改介质速度和双工模式，但是要在逻辑接口上设置IP地址和子网。
This may seem like a bad thing, but the positive spin is that this completely cleans up the interface.
这可能让人感觉是件坏事，但有一个好处，即接口得到了完全的清理。
What happens behind the interface is up to the provider, but most providers map the interface to procedure calls in a supported programming language.
接口背后的逻辑取决于提供商，但大部分提供商都通过受支持的语言将该接口映射到过程调用。
The five chapters devoted to this discipline — on analysis modeling, design engineering, architectural design, component-level design, and user interface design — take up almost 200 pages.
关于这个规范的五个章节——分析建模，设计工程，架构设计，组件级设计和用户界面设计——几乎占了200页。
Regardless of the interface chosen, all invocations eventually end up at the service controller.
无论选择哪个接口，所有调用最终会到达服务控制器。
The interface takes up the entire browser window, so opening it is somewhat jarring.
该接口接管了整个浏览器窗口，因此打开此功能时，多少有一些冲突。
Having two buttons at the bottom of a form clutters up the interface and makes it harder for users to clearly see their next step.
在表单底部提供两个按钮将混淆交互界面并让用户难以搞清下一步要做什么。
You can at least check whether a SOAP message is valid or not by looking up its interface definition, or its WSDL.
您至少可以通过查找它的接口定义，或WSDL来检查一个SOAP消息是否有效。
The tests end up defining the service's expected interface.
测试将最终定义服务的期望接口。
Other users very much appreciate the automatic up-to-date KML interface.
也有的用户对自动更新的KML界面很感兴趣。
Similarly, a command should avoid invoking the user interface (such as a pop-up dialog) whenever possible.
类似地，如果可能，命令应当避免调用用户界面(例如弹出式对话框)。
应用推荐