The handler intercepts four events.
处理程序截取4个事件。
An API exit intercepts bindings-mode calls.
一个API出口拦截绑定模式调用。
When Troy Polamalu intercepts a pass and dashes downfield, my spirits soar.
当特洛伊·波拉马鲁截断了一个传球，飞驰向前场的时候，我的情绪高涨了。
This type of virus intercepts entered data and transmits it to a remote server.
这种类型的病毒截取输入的数据传送到一台远程服务器。
When it intercepts the event, the plug-in retrieves the file name and changes its label.
当它拦截事件时，插件检索文件名并更改其标号。
It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.
它遮住一部分照射在光电管上的光。
A hypervisor is a thin software layer that intercepts operating system calls to hardware.
Hypervisor是很小的一层，它可以拦截操作系统对硬件的调用。
A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them.
Isabel是一个第三方，她截获了这个连接请求，并在他们两个之前充当代理。
A mediation service intercepts and modifies messages that are passed between existing services and their clients.
中介服务截获并修改了在现有服务及其客户端之间传递的消息。
The Ajax proxy layer intercepts the calls, and retrieves the content from the remote site, as shown in Figure 32.
Ajax代理层会截获访问，从远程站点上获取内容，如图32所示。
A subsequent network device connected in series with the first network device intercepts the excess network traffic.
与该第一网络设备串行连接的后续网络设备截取该过量网络话务。
The thin kernel intercepts interrupts to ensure that the non-real-time kernel cannot preempt the operation of the thin kernel.
瘦内核截取中断以确保非实时内核无法抢占瘦内核的运行。
As long as your messages are encrypted, an unauthorized user that intercepts a message would not be able to actually read it.
一旦你的邮件经过加密，就算未授权的用户拦截到信息也不能读取。
This module literally intercepts the incoming Web (HTTP) request and performs a login, similar to what a login module would do.
这个模块完全截获传入的Web (HTTP)请求并执行登录，完成与登录模块类似的工作。
Dewatering becomes a major operation when the excavation lies below the natural water table and intercepts the groundwater flow.
当挖方位于天然地下水面以下时或有地下水流经时，排水就成为一个主要的工序。
A cache server sits directly on the data path between the clients and the remote Web sites and intercepts all outgoing requests.
高速缓存服务器直接位于客户机和远程网站之间的数据路径上，并中途截取所有外发请求。
French pirate Jean Fleury intercepts Spanish treasure ships laden with gold, jewels, and exotic animals plundered from Aztec lands.
当西班牙的大帆船满载着从阿兹特克劫掠来的黄金，珠宝和珍禽异兽回老家的时候，碰上了法国海盗让福勒里。
The program, which he called Mail Goggles, intercepts e-mails sent using Google's e-mail service, Gmail, after a certain time in the evening.
他把这个程序称为“邮件眼镜”，在晚上某个时间段后，它可以拦截通过谷歌电子邮件服务系统（即Gmail）发送的邮件。
We need to create a destination that intercepts the reply so that the message can be transformed appropriately. To do this, complete the following steps
我们需要创建截获应答的目的地，以便消息可以进行相应地转换。
The utility model intercepts the floatage on the water surface within a certain area, thus being convenient for implementing refloatation and removal.
本实用新型可将水面漂浮物拦截在一定区域内，以便高效地实施打捞清除。
Sending these values across an insecure network without encrypting them is extremely unsafe, as anyone that intercepts these values can then decrypt your data.
通过不安全的网络发送这些值而不对这些值进行加密会极不安全，这是因为截获这些值的任何人都能够解密您的数据。
The Intercepting filter pattern wraps existing application resources with a filter that intercepts the reception of a request and the transmission of a response.
拦截过滤器模式用一个过滤器封装了已有应用资源，这个过滤器拦截了请求的接收及响应的传递。
This file is an XML document that contains the configuration options that tell the monitor what it needs to monitor and where it needs to log the messages it intercepts.
此文件是一个包含配置选项的XML文档，这些配置选项告知监视器它需要监视什么和它需要在哪里记录它拦截的消息。
This layer intercepts requests from the user and in the background, communicates with the server quietly and asynchronously to get the desired content of an HTTP protocol.
该层拦截来自用户的请求，然后在后台与服务器通信并异步获得所需的HTTP协议内容。
If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: we are trying to survive our time so we may live into yours.
要是其中一个文明捕获旅行者探测器并明白唱片里收录的内容，那么这就是我们的讯息：我们尝试在我们的时光里活着，或许有天会在你们的时光里活着。
The central concept of hooking into the NMR is the Interceptor, which is a piece of code that intercepts message exchanges as they go through the NMR and operates on them in some way.
与NMR内部建立联系的中心概念就是拦截器（Interceptor）。 拦截器是一段代码，这段代码在消息经过NMR进行消息交换时将其拦截下来并对这个 消息做一番动作。
If Eve intercepts Bob's pulses and changes the separation between them, she can trick Alice into sending photons that have slightly different polarisations from those that were intended.
如果伊娃能够截取鲍勃方发送的这两道脉冲，并改变其间距，就可以诱使爱丽丝方发送出与原计划略有不同的极性光子。
When a user makes a request for an application URL, the routing system intercepts that request and decides, based on the URL pattern, which Action should be invoked to fulfill the request.
当用户发出获取应用程序URL 的请求时，路由系统将拦截该请求，并根据 URL模式决定应该调用哪个操作来响应请求。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
应用推荐