How are the passages or chapters inter-related?
这些段落或章节是如何互相关联的？
They are all inter-related and dependent on each other.
它们都是相互联系相互依存的。
Translation, influence and study are inter-related, inter-act;
影响和接受是一个问题的两面。
Understanding service level and how quality and service level are inter-related.
理解服务水平以及质量与服务水平的内在联系。
Thus, the endocrine glands are all inter-related, inter-linked and inter-dependent.
于是，所有内分泌腺体都会相互作用，相互关联并相互依赖。
Id assignment - ensures that the record identifiers are properly constructed and inter-related.
IDassignment (ID分配)—确保记录标识符正确构造并内部相关。
Two key inter-related aspects of returns include the source of the returns and reasons for the returns.
退货来源和退货原因是退货问题的两个互相关联的关键方面。
Translation, influence and study are inter-related, inter-act; both facilitate the deepening of reception.
译介、影响和研究相互关联、相互影响，共同促进接受的深化。
Actually, the literature modernity should be a complex index and exist in the 27 years' literature in various inter-related forms.
文学现代性应是一个综合指标，它以具有内在联系的多种形态存在于27年文学之中。
Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.
我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。
RequisitePro provided decision makers a logic and inter-related view, and most importantly, traceability of the requirements, seen in Figure 6.
RequisitePro向决策者提供了逻辑关联视图，而最重要的是提供了需求的可跟踪性，如图6中所示。
All companies focus on improving their employee selection, or their training and payment systems, but very few realize that all these are inter-related.
所有公司都致力于提高对员工的选择，或者说他们的培训和支付体系，而很少有人意识到所有这些都是相互关联的。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
However, in actual environments, executing a test constitutes a complex and inter-related set of events on which, many times, the nature of test execution depends.
但是，在实际的环境中，执行一个测试操作组成了一个复杂而又内联的事件，很多时候测试执行的本质就取决于它。
The doctrine of Conditioned co-arising makes us realize that human beings and other living things including animals and plants are directly or indirectly inter-related.
缘起论使我们认识到：人类与大自然的一切，包括山川草木、花鸟鱼虫，都相仿为命，互为生存的条件。
These conflicts are often complex and inter-related. To resolve these conflicts requires scientists to provide accurate information, sound judgment and reliable knowledge.
每个方面矛盾的统筹和协调都需要科学工作者提供准确的信息、有据的判断以及可靠的知识。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
Business domains represent some particular and often tightly inter-related group of business entities that collaboratively work together to fulfill some business functionality.
业务领域表示一组特定的、通常相互紧密联系的业务实体，该业务实体相互协作，完成某一业务功能。
This includes definition and an indication of how concepts are inter-related which collectively impose a structure on the domain and constrain the possible interpretation of terms.
这包含对概念是如何相关的定义和指引，在领域上这些概念集体体现的结构和对称谓的解释的可能约束。
This myopic approach to environmental remediation commonly subverts our good intentions to solve environmental problems and demonstrates a lack of understanding of how inter-related systems work.
这种眼光短浅的解决环境单个问题的方法通常让我们好心办坏事，也显示出他们对相互关联的环境系统如何运作的理解的匮乏。
We initiated an interagency co-operation and liaison mechanism for affairs related to the Inter-American Development Bank.
我们在关于泛美开发银行的事务上，发起了一个跨机构的联络机制。
There's even research going on related to an inter-planetary Internet protocol which would bring a whole new meaning to the idea of delay-tolerant networking.
甚至有一种正在进行的研究，关于星际互联网协议，它将以一种全新的方式实现容忍延迟网络。
They are often directly or indirectly inter - related.
他们往往是直接或间接地间有关。
Inter generational justice is related to the issue of distributive justice on the earth's resources and the environmental interest to enjoy or take between contemporary people and future generations.
代际正义是有关地球资源与环境利益的享有或者担负在当代人与后代人之间的分配正义问题。
Closely related to the above topic, the topic of this dissertation is "a study of inter-provincial interest conflict and its mechanism for the resolution in China".
本论文所要探讨和研究的是与这一命题关系密切的中国省级政区之间利益冲突的机理及其解决机制的问题。
These three Chinese translation units are specifically designed to help students build up Chinese-English translation skills and basic knowledge and skills related to inter-cultural communication.
这三种翻译课的开设主要是帮助同学们提高中英互译技巧以及增进跨文化交流的相关基础知识。
Generally, protein stability is thought to be related to its inter-residue contact network.
一般认为蛋白质的稳定性与其内部氨基酸接触网络有关。
Generally, protein stability is thought to be related to its inter-residue contact network.
一般认为蛋白质的稳定性与其内部氨基酸接触网络有关。
应用推荐