Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
For distributed teams, familiar Internet protocols facilitate inter-team communications for day-to-day testing.
对分布团队来说，熟悉的Internet协议简化了团队中日常测试的沟通。
But regulators around the world suspect that LIBOR (the London inter-bank offered rate), a financial benchmark that is set every day by collating these estimates, has been subject to manipulation.
但世界各地的监管机构怀疑伦敦银行间拆放款利率，这一根据估算结果而每天确立的金融基准涉嫌操纵。
The RSD of intra- day and inter- day assays were less than 5 %.
精密度考察硝苯地平日内、日间相对偏差均小于5％。
Sinisa Mihajlovic has admitted that he would love to manage Inter one day, although he will not leave Catania this summer.
米哈伊诺维奇坦承，有朝一日执教国际米兰是他的梦想。但是，今年夏天，他可能不会离开卡塔尼亚。
The Cardiff-London Inter-City service, from London Paddington, runs some seventeen times a day, with a journey time of less than two hours.
从伦敦帕丁顿车站出发的伦敦内城-卡迪夫火车交通线每日有17班，单程运行时间不超过两个小时。
The economy of various countries inter-depends in the world, production specialization and internationalization day by day, already trend of enterprises.
各国经济在全球范围内相互依赖、生产日益专业化和国际化，企业的跨国经营已经成为不可阻挡的潮流。
This way, at the end of the day someone will carry a large bag with all the inter-office mail to the other office, because this is cheaper and usually much faster than using the regular public mail.
这样，在一天结束时，有人会带着一个大袋子，里面装着所有办公室间的邮件去往另一个办公室，因为这比使用普通的公共邮件更便宜，通常快得多。
My dream, and everybody knows it, is to coach Inter one day.
众所周知，有朝一日，担任国际米兰的主教练！
The average recovery of three drugs is nearly 100% and the RSD for the inter - and intra - day were less than 6% . Endogenous matrix and commonly used drugs did not interfere with the analysis.
三者的方法回收率近100％，日内和日间精密度均小于6％，内源性物质和常用药物均不干扰测定。
The average recovery of three drugs is nearly 100% and the RSD for the inter - and intra - day were less than 6% . Endogenous matrix and commonly used drugs did not interfere with the analysis.
三者的方法回收率近100％，日内和日间精密度均小于6％，内源性物质和常用药物均不干扰测定。
应用推荐