In the past, when two people married each other, they intended to stay together for life.
在过去，当两个人结婚，他们就打算一辈子一起度过。
Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
露天游乐场的飞车就是要把你们吓得魂不附体。
Real-world trade in virtual items is allowed in virtual worlds that are intended to simulate reality, such as Second Life and Entropia Universe.
在真实世界进行虚拟货品的交易在有意模拟现实的虚拟世界中是允许的，如“第二人生”和“Entropia宇宙”。
For if I taught one aspect of life to you, it will not apply as directly as I had intended no matter how simple and direct the instructions were.
假如我教了生活的一个方面给你，它未必能直接的运用像我预期的那样无论怎样单一和直接的说明。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
In 2006, the service finished a rehabilitation project that was intended to extend its service life to 2014.
2006年，该船完成了康复服务项目，该项目是为了延长其使用寿命至2014年。
I intended to keep technology in my life to a minimum.
我试图将科技在我生活中的比例保持在最低水平。
The Archangels hold the pillars of this gateway, so you can walk through into the new life you have carefully envisioned and intended for the Earth as well as yourself.
大天使已架起了能量之门，这样你们可以进入你曾为地球也为你自己设想和计划的新生活。
Our deepest national conviction is that every life is precious, because every life is the gift of a creator who intended us to live in liberty and equality.
我们深信每个人的生命都是宝贵的，生命是上帝赐予的专门享受自由与平等的礼物。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life.
这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
Now he was intended to convert this “new life” to his home. The sun had risen up.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
We will not know the life God has intended apart from a passionate pursuit of Christ.
除非我们火热地来追求神，否则我们不会知道神在我们身上的旨意的。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
大多数的书都容易阅读、理解，而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
Nuclear operators, meanwhile, squeezed new life out of old reactors through so-called "uprating" — running plants longer and at higher power outputs than originally intended.
与此同时，核能运营商通过所谓的“提高额定值”方式，即提高原定的发电量，延长核设施原定的运行时间，不断压榨旧反应堆的剩余价值。
Dear ones you have a long journey and you must make it or denounce the life that God intended to be your immortal soul.
亲爱的，你拥有一个漫长的旅途，你必须抵达，或者谴责这上帝意图成为你之永恒灵魂的生活。
Hospice services are generally intended for the terminally ill in the last six months of life, but as a practical matter, many people receive hospice care for only a few weeks.
临终关怀通常是为重病患者生命的最后6个月安排的，但在实践中，很多人只得到几周的临终关怀。
The program used to build the Second Life viewer is called SCons, a program intended to replace make.
用来构建SecondLife查看器的程序称为SCons，这是一个可以替代make 的程序。
E-ink mode extends battery life by shutting off the backlight, and is intended for reading e-books, documents, Web sites or blogs and other text-based material.
省电性能能方面，在e-ink模式下，显示屏的背光照明被关闭，因此能有效增加电池的续航时间，可用于阅读电子书，文本文件，网站或博客等以文字为主体的内容。
P the required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life (see en 1990), maintenance programme and actions.
确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途，设计使用年限(见en 1990)，以及维护计划和结构所受作用。
They teach that life is supposed to be fun. They say that is what you intended before you got here.
他们教导你生活本来是充满乐趣的。他们说，不管你走到什么地步都是你本来想要的。
These advanced scholars study transcendental mathematics, equations that seek to see through time, and numerical puzzles intended to find the answer to the question of life.
这些高级的学者研究超验的数学，试图从方程式中看到未来，从数字谜题中解答生命的意义。
Find out what your intended spouse's life goals are long before you tie the knot.
在你结婚之前，多么你的计画的配偶的生活目标是长的，发现。
The movie is intended to tell people that life is wonderful by this character.
影片试图通过这个角色告诉观者生活总是美好的。
He intended to appeal for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
他打算上诉请求将死刑减为考无期徒刑。
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来，并能够还原作品，比较精确地吻合作曲家的原意。
Use only as directed and intended Warranty for life against manufacture defect.
仅作为使用指导，并打算保修对制造缺陷的生活。
Use only as directed and intended Warranty for life against manufacture defect.
仅作为使用指导，并打算保修对制造缺陷的生活。
应用推荐