The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
Sketch is one of the important courses in artistic specialties in institutions of higher learning.
速写写生是高校美术专业的重要课程之一。
Foreign Periodicals in the original are quality resources of teaching in the institutions of higher learning.
原版外文期刊资源是高校教学的优质资源。
Editor's planning is an effective means to improve the quality of journals sponsored by the institutions of higher learning.
编辑策划是提高学报质量的重要环节和有效手段。
The collective construction of campus spirit is the core in the construction of campus culture in institutions of higher learning.
共创校园精神是高校校园文化建设的核心。
Fudan University was founded in 1905, now known as one of China's leading institutions of higher learning with the longest history.
复旦大学创办于1905年,是我国历史最悠久的高等院校之一。
Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. (para. 1)
牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府之一。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动,应当遵守法律。
A journal published by institutions of higher learning is a high-level academic publication and should play greater role in our country.
高校学报是高层次的学术刊物,理当在我国的新时期发挥更大的作用。
Teaching College English in large classes is the main form of foreign language teaching currently used in China's institutions of higher learning.
大学英语大班教学是目前我国高校中普遍采用的外语教学的主要形式。
The enrollment mode of institutions of higher learning is a key factor which is closely related with student interests as well as student quality.
高校招生录取模式是关系到考生切身利益和高校生源质量的关键因素。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
The employment rate of graduates is an all-round target for measuring the schooling quality and social reputation of institutions of higher learning.
毕业生就业率是衡量高校办学质量和社会声誉的一项比较全面的指标。
In the new historical period, newspapers of institutions of higher learning play more and more important role in the building of socialist civilization.
新的历史时期,高校校报在精神文明建设中的地位日渐突出,作用也愈来愈明显。
College English coursebooks, as a vehicle, play an important role in the instruction of College English in the institutions of higher learning in our country.
大学英语教科书作为教学内容的载体在我国高校大学英语教学中起着重要的作用。
Article 40 Presidency of institutions of higher learning shall be taken up by citizens conforming to the qualifications for the office prescribed by the Education Law.
第四十条高等学校的校长,由符合教育法规定的任职条件的公民担任。
The long history of private education contributed to the present pattern of competition between and complementarity of private and public institutions of higher learning.
历史久远的私立教育造就了私立学校与公立学校相互竞争、优势互补的自然格局。
Article 10 the state safeguards the freedom of scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning according to law.
第十条国家依法保障高等学校中的科学研究,文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Pursuing the two-level teacher system in institutions of higher learning is by no means a temporary expedient, but a strategic measure to enhance the quality of talent-training.
在高等院校推行“二级导师制”绝非权宜之计,而是一项旨在不断提升人才培养质量的战略举措。
Article 4. The bachelor's degree shall be conferred on graduates from institutions of higher learning who have good academic records and have attained the following academic standards.
第四条高等学校本科毕业生,成绩优良,达到下述学术水平者,授予学士学位。
We will encourage institutions of higher learning, research institutes and enterprises undertaking key research projects to recruit qualified university graduates to do research work.
鼓励承担重点科研项目的高校、科研院所和企业吸纳符合条件的毕业生从事科研工作。
With a rate of 100% admission to universities or colleges, Tingjin Nankai Xiangyu High School has turned out a large number of excellent graduates to institutions of higher learning.
高中部历年高考一次上线率100%,为国内众多高等院校输送大批优秀毕业生。
Exercise training and competition not only are the important contents of teaching programs in institutions of higher learning, but also are the obligatory tasks of these institutions.
运动训练与竞赛不仅是高等体育院校教学计划的重要内容,而且是高等体育院校义不容辞的责任。
Preliminary assessment and screening of project proposals for research funds is one of the major tasks facing the department of research management in institutions of higher learning.
对科研基金申报项目进行初步评估和筛选,是高校科研管理部门的主要工作之一。
Since 1956, the Institute of Mathematics has increased the exchanges with domestic institutions of higher learning through holding training sessions and receiving teachers for training.
从1956年起,数学研究所就通过举办培训班、讲习班、接待进修教师等方式,密切了与国内高等院校的交流合作。
Since 1956, the Institute of Mathematics has increased the exchanges with domestic institutions of higher learning through holding training sessions and receiving teachers for training.
从1956年起,数学研究所就通过举办培训班、讲习班、接待进修教师等方式,密切了与国内高等院校的交流合作。
应用推荐