We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
Either the Intelligence Community is inherently resistant to outside recommendations, or it lacks the institutional capacity to implement them.
对于外界的劝告，情报界有着天然的抵触，或者这些机构缺乏自我改正的能力。
But the region lacked the institutional capacity to respond to these structural shifts, and to how the rest of the world was reacting to them.
但是整个区域缺少一种机制来应对这种结构上的转变以及回应世界各国对这种变化的。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
与金砖五国其它几个国家一样，中国拥有巨大的科学和机构能力，可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
The WBI's urban and city Management Program aims to build institutional capacity of urban authorities to deal with their roles as managers, regulators and financiers of urban services.
世界银行学院城市化与城市管理计划，目标是建立城市当局作为市政服务的管理者、协调者与金融家的制度能力。
With improved risk culture company-wide and increasingly robust internal risk-control systems in place, strengthened institutional capacity lends itself to effective carbon pricing overall.
随着公司层面风险意识的不断增强和内控体系的日益完善，机构制度能力的整体提升更有助于有效的碳定价。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Lack of reliable information systems and weak technical, institutional and governance capacity also contributed to exacerbate the already difficult debt management policies.
此外，由于缺乏可靠的信息系统，技术、制度和管理能力薄弱，已然难以实行的债务管理政策难上加难。
Capacity building and institutional strengthening.
能力建设和机构强化。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
What institutional arrangements are needed for participation and project delivery? Are there adequate plans for building the capacity required for each?
为了参与和项目交付需要什么样的制度安排？有没有充足的方案来进行能力建设？
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
At present, China is fairly weak in comprehensive agricultural production capacity, and there are historic and realistic, objective and subjective, and institutional and technical causes for it.
当前，我国农业综合生产能力相当薄弱，这其中有历史与现实、客观与主观以及制度与技术等方面的原因。
On institutional connectivity, there is also a significant gap in the ability of existing institutions to promote connectivity due to various regulatory constraints or lack of capacity.
软件联通方面，由于各种管理限制或能力差距，现有规制在促进互联互通方面仍有很大不足。
This body not only has the characteristics of high precise output, institutional rigidity, strong load capacity, but also has capability of a large working space.
此机构不仅具有输出精度高、机构刚性好、承载能力强等并联机构的特点，也具备工作空间大等优点。
As time went by, computers became smaller and more powerful, and they became "personal" too, as well as institutional, with display becoming sharper and storage capacity increasing.
随着时间的推移，计算机变得更小，更强大，显示日趋激烈和存储容量的增加，他们成为“个人”，以及体制。
Optimization of rural health technology requires not only technical capacity building, but also measures for improving institutional arrangements and management process.
农村诊疗技术优化不仅需要医疗技术的改善和提高，还需要加强制度和管理方面的措施。
It is believed that institutional investors who have the capacity to monitor the companies are also willing to engage in corporate governance, thereby improving the performance of companies.
不少学者积极推崇机构股东积极主义，认为机构投资者积极直接参与公司治理，从而改善了公司绩效。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
应用推荐