Fifth, expand areas of cooperation and advance FOCAC institutional building.
第五，拓宽合作领域，加强机制建设。
The form of just about every other institutional building type has evolved noticeably.
其他所有公共机构的建筑几乎都经过了显著的演变。
We should strengthen institutional building to support increased cooperation in broader areas.
以机制建立为保证，加大合作力度，拓宽合作范围；
The research products shall not only demonstrate academic rationality and excellence, but also provide inputs for policy practices and institutional building.
研究成果既追求学术的理性和价值，又努力对政策实践和制度运行提供重要启示。
In this paper, building material enterprises, institutional building, preventive measures in three areas highlighted the seriousness of culture and more specific solutions.
本文从企业的物质建设、制度建设、预防措施三方面着重说明文化建设的严重性和比较具体的解决方式。
Ten years ago, the SCO was founded and institutional building just begun. Now it has turned into a mature and highly efficient organization and made remarkable achievements in various areas.
10年来，上海合作组织从初创到成熟，从建章立制至高效运转，在各个领域都取得了令人瞩目的成就。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Capacity building and institutional strengthening.
能力建设和机构强化。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
The administrative building, at the school gate, offers a colorful art gallery in its initial entrance zone appeasing the typical overwhelming institutional feel most schools project.
位于校门附近的行政楼在入口区设有一个丰富多彩的艺廊，平衡了大多数典型的学校项目所具有的鲜明的公共机构之感。
What institutional arrangements are needed for participation and project delivery? Are there adequate plans for building the capacity required for each?
为了参与和项目交付需要什么样的制度安排？有没有充足的方案来进行能力建设？
The report also Outlines five practical programs at the national level to link rapid confidence-building to longer-term institutional transformation.
报告还简要阐述了国家层面的五项切实可行的规划，其目的是将快速树立信心与更长期的机构转型联系起来。
This reform of land market is the institutional base of building urban land reserve system.
这种分层次的土地市场体制是建立城市土地储备制度的制度基础。
So, implementing cultural management in colleges and universities calls for developing their material culture, institutional culture and spiritual culture, as well as building the learning orga…
大学实施文化管理的基础在于大学的物质文化、制度文化和精神文化的建设以及学习型组织的构建。
Meanwhile, some defects of DCM are also discovered in institutional mechanisms, main body of implementation, team building, and participation.
同时，在体制机制、推进主体、队伍建设、参与主体等方面也存在亟待解决的问题。
Brian has also focused on large institutional projects such as a new building for the University of California San Diego's Structural and Materials Engineering department.
布莱恩也曾参与大型的学院设计项目，例如为加州大学圣地牙哥分校结构与材料工程学系的新建大楼担任项目建筑师。
The center is now building a new facility for babies. I'd like to help make the place better for institutional care.
该中心现在正在设立给婴儿的新设施，我希望能帮助这个地方提供更好的收容照护。
We propose using the building image to consolidate the institutional character of the center element as the articulator of the public area.
设计师建议利用建筑的形象去巩固中心的特点，将其定义为一个流畅的公共空间。
Brian has also focused on large institutional projects such as a new building for the University of California San Diego's Structural and Materials Engineering department.
布莱恩也曾参与大型的学院设计元素，例如为加州大学圣地亚哥分校结构与材料工程学系的新建大楼担任项目建筑师。
Optimization of rural health technology requires not only technical capacity building, but also measures for improving institutional arrangements and management process.
农村诊疗技术优化不仅需要医疗技术的改善和提高，还需要加强制度和管理方面的措施。
With the negotiation between the host and the contestants, their institutional roles and power distribution can be adjusted, and psychological obstacles can be removed by building up solidarity.
通过商讨，主持人与参赛者的习俗角色与权力分配可以得到调整，而且参与者的心理障碍可以通过构建一致性来消除。
With the negotiation between the host and the contestants, their institutional roles and power distribution can be adjusted, and psychological obstacles can be removed by building up solidarity.
通过商讨，主持人与参赛者的习俗角色与权力分配可以得到调整，而且参与者的心理障碍可以通过构建一致性来消除。
应用推荐