Institut Pasteur. Dakar, Senegal.
巴斯德研究所，达喀尔，塞内加尔。
The cases have been laboratory confirmed by the Institut Pasteur, Dakar.
这些病例已得到达喀尔巴斯德研究所的实验室确认。
Laboratory analysis of the specimens is ongoing at the Institut Pasteur in yaounde.
雅温得巴斯德研究所正在对标本作出实验室分析。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.
这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
It is since 2010 member of the Institut DE France, Section Fine Arts.
自2010年起，任法兰西学会艺术院成员。
Their conclusions, in a report for the Institut Montaigne, are striking.
在蒙田研究所的报告中，他们得出的结论是惊人的。
The case has been laboratory confirmed for Yellow fever by the Institut Pasteur, Dakar.
达喀尔市巴斯德研究所实验室确认了该起黄热病病例。
The change was made to ensure people didn't confuse the center with the Institut Francais.
这个改变是为了确保人们不会将该中心和法国协会混淆。
The Institut Pasteur, which had already joined the initial partnership, also signed the new agreement.
巴斯德研究所本已参加最初的合作伙伴关系，也在新协议上签字。
The Institut du Monde Arabe specialises in exploring cultural links between the Western world and the Middle East.
阿拉伯文化中心精于发掘西方世界和中东的文化联系。
These cases have been laboratory confirmed by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
这些病例已经塞内加尔达喀尔巴斯德研究所世卫组织黄热病合作中心确认。
Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。
The water is verified by laboratories such as the Institut Pasteur and more than 90 percent of the water tested meets the standard.
自来水经过如Pasteur学院等实验室的检测，90%以上都是符合标准的。
The presence of H5N1 virus in nasopharyngeal specimens was confirmed by Institut Pasteur, the National Influenza Centre in Cambodia.
柬埔寨巴斯德研究所国家流感中心确认鼻咽样本中存在H5N1病毒。
The presence of H5N1 virus in nasopharyngeal specimens was confirmed by Institut Pasteur du Cambodge, the National Influenza Centre on 20 February.
柬埔寨巴斯德研究所国家流感中心于2月20日确认，鼻咽样本中存在H5N1病毒。
In addition, laboratory tests conducted by Institut National DE Recherches Biologiques (INRB) in Kinshasa, also confirmed the presence of Shigella.
此外，在金沙萨的全国生物学研究所(INRB)进行的实验室检验也证实存在志贺氏菌。
The trial included patients aged 5–65 years with scabies who attended the dermatology department at the Institut d’Hygiène Sociale in Dakar, Senegal.
该试验的研究对象是在塞内加尔首都达喀尔的社区卫生保健站皮肤科看病的5至65岁的疥疮患者。
The trial included patients aged 5–65 years with scabies who attended the dermatology department at the Institut d'Hygiène Sociale in Dakar, Senegal.
该试验的研究对象是在塞内加尔首都达喀尔的社区卫生保健站皮肤科看病的5至65岁的疥疮患者。
The samples were sent for laboratory analysis at the Institut Pasteur, Dakar and confirmed by YF seroneutralization, a highly specific test for yellow fever.
样本送往达喀尔市巴斯德研究所进行实验室分析，并通过YF血清中和试验（一项高针对性黄热病检测方法）予以证实。
That work, by a group of researchers at the Institut Laue-Langevin (ILL) and published in a paper in Nature, used slow-moving neutrons falling due to gravity.
这项工作，是劳厄·郎之万研究所(ILL)的研究团队完成的，结果发表在《自然》期刊上，证明过程运用了慢速中子在引力下的掉落现象。
Dr Nabila Aghanim, of the Institut d'Astrophysique Spatiale in Orsay, France, said: 'These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe.'
法国奥赛天体物理研究所的纳比拉·阿哈利姆博士表示，这些观测结果将成为人类理解宇宙奥秘的基石。
Blood specimens from the patient were laboratory tested at the Institut Pasteur DE Dakar and found to be IgM positive by ELISA and confirmed with PRNT, a more specific test.
达喀尔巴斯德研究所的实验室对病人的血液标本进行了检测，ELISA检测呈IgM阳性，利用更具特异性的检查方法PRNT对此作出了确认。
The index case was a 40 year old female, who developed symptoms on 17 January 2011 and tested positive for IgM by ELISA test conducted by Institut Pasteur in Abidjan on 1 February 2011.
指示性病例是一位40岁女子，她于2011年1月17日出现症状，2011年2月1日经阿比让巴斯德研究所采用免疫酶联试验（ELISA）检测IgM抗体呈阳性反应。
Professor Philippe Even of the Institut Necker, a research body, reckons that, of 5,000 or so drugs available in France, "nearly half serve no useful purpose", and many of those may be harmful.
研究机构InstitutNecker的教授菲利普(PhilippeEven)估计，在法国5000多种可以买到的药品中，“将近一半都没有治疗作用”；其中一些还对身体有害。
Professor Philippe Even of the Institut Necker, a research body, reckons that, of 5, 000 or so drugs available in France, "nearly half serve no useful purpose", and many of those may be harmful.
研究机构InstitutNecker的教授菲利普(PhilippeEven)估计，在法国5000多种可以买到的药品中，“将近一半都没有治疗作用”；其中一些还对身体有害。
This project was labeled the best performance low consumption house in France and the first house in the parisian region to receive the european labeled certification PHI "Passiv Haus Institut".
这个住宅被评为法国节能冠军，还是第一个荣获欧洲被动节能证书的法国住宅。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年，它是由法国的 INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique）和ENPC（ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées）设计的。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年，它是由法国的 INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique）和ENPC（ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées）设计的。
应用推荐