Instead of her normal southward course towards Alexandria and home, she headed west.
她不走平常向南去亚历山大和家乡的路，而是向西走。
She goes to a war instead of her father and has become a well-known heroine.
她代父从军，成为了著名的女英雄。
Instead of her having to walk on through this ugly place...
她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
Cinderella stepping onto a pumpkin instead of her carriage.
灰姑娘坐进了南瓜车，而不是她自己的马车。
LL: I said "what's-her-face" instead of her name because I couldn't remember her name.
噢，你不记得她的名字，但是你记得她的脸长的是什么样子，所以你说what's her face, 也就相当于what's hername 。
She belongs to the holy temple, and my good fortune has sent you to me instead of her;
她是属于这个神庙的，因此我的幸运特别把你送给我。
So Mulan decided to disguised herself into a man to join the army instead of her father.
木兰不忍见其年迈的父亲从军受苦，又没有年长的兄弟可以代替老父，她于是自己乔装成男子代父从军。
Instead of her ragged dress she wore a beautiful ball gown, with glass slippers on her feet.
她的褴褛衣着换成了一件漂亮的舞会礼服，水晶舞鞋穿在她脚上。
In this example, you'll learn how to modify the application to search for Alice using her name instead of her uid.
在这个示例中，将学习如何修改应用程序，用Alice的用户名而不是uid来搜索她。
But how frightened she felt to see instead of her dear little fawn a noble gentleman walk in with a gold crown on his head.
但是这让她感到如此的惊吓，没有看到她亲爱的小鹿，反而看到走进的这个高贵的绅士头戴着金王冠。
This is very believable, especially if she had other children before Arthur or was married in her 20s instead of her teens.
这是很可信的，特别如果她在亚瑟之前还有其他孩子，而且她是在二十几岁而不是十几岁结婚的话更是如此。
Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents.
有时，她不讲家乡话脱口而出普通话，这使她妈妈问她会不会忘记她自己的父母。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
This is a pretty direct response, so using words like "appreciate" focuses on drawing out the interviewer's better qualities instead of her tougher side.
这是十分直接的反应，因此用“感激”这样的词可以引出面试官更温和亲切的一面而非顽固的一面。
The upper half of the screen is painted with a big flat brush instead of her usual fine lines, while lower part of it still adheres to her old style full of exquisiteness and delicacy.
屏幕的上半部分是用了很大的，而不是她平常细纹平刷，而较低的部分仍然坚持她的老风格的细腻，精致完整。
Instead of giving her money to buy the toy, Taylor's father encouraged her to make money by herself.
泰勒的父亲没有给她钱去买玩具，而是鼓励她自己去赚钱。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
Mum added that she could talk to her two children face to face instead of turning around.
妈妈补充说，她可以和两个孩子面对面交谈，而不是转过身去。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super-sweet treat that could save kids' teeth, instead of destroying them.
在她13岁的时候，她的公司市值就达到了数百万美元，因为公司发明了一种超级甜食，不仅不会破坏孩子们的牙齿，而且对其有利。
Instead of parents taking care of their child, Wang Yan has to take care of her parents.
与父母照顾他们的孩子相反，王燕不得不照顾她的父母。
She longed to be her own master and be able to help others instead of being helped by them.
她渴望成为自己的主人，能够帮助别人，而不是被别人帮助。
She attended art school, but was told by one of her instructors that she was not good at illustration, that she should go into advertising instead.
她上的是艺术学校，但她的一个导师告诉她，她不擅长插画，她应该去做广告。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
应用推荐